Vertaling van "lock-in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie musi być sprzedawca lock-in.
Il ne doit pas être vendor lock-in.
Lock-in: Często zbudowana w oparciu o własną technologię i wymagane umiejętności specjalistycznych.
Lock-in: Souvent construit en utilisant une technologie exclusive et des compétences spécialisées nécessaires.
Ponadto, wprowadzenie wymogu rotacji agencji ratingowych jako normalnej i regularnej praktyki rynkowej powinno także skutecznie złagodzić problem efektu "lock-in".
En outre, imposer la rotation des agences de notation de crédit en tant que pratique de marché normale et régulière devrait aussi atténuer efficacement le problème de l'effet de verrouillage.
Istnieje ryzyko, że roboty publiczne o takiej skali wywołają znaczący efekt "lock-in" i na stałe zastąpią system świadczeń socjalnych dla osób o niskich kwalifikacjach.
Le risque existe que des travaux publics d'une telle ampleur créent d'importants effets de verrouillage et se substituent de manière permanente au système des prestations sociales pour les travailleurs peu qualifiés.
Ograniczenie efektów "lock-in": Należy uwzględnić także nierówną siłę przetargową przedsiębiorstw i osób prywatnych.
Limiter les blocages: il convient de tenir compte du déséquilibre entre le pouvoir de négociation des entreprises et celui des particuliers.
6.7 Spółdzielnie mają wyjątkowe możliwości, by zaoferować rolnikom opcje zarządzania niestabilnością, takie jak umowy w cenach stałych lub zakontraktowanie (lock-in) ceny mleka lub marży na określony okres czasu.
6.7 Les coopératives bénéficient d'une situation privilégiée pour jouer le rôle de relais et proposer des options de gestion de la volatilité aux agriculteurs telles que des contrats à forfait ou des possibilités de «verrouiller» le prix du lait et/ou une marge pour une période donnée.
Strukturalne zagrożenia dla konkurencji: Niektóre cechy rynków (np. efekty sieciowe i efekty skali, brak multihomingu oraz efekty "lock-in") w połączeniu z zachowaniem przedsiębiorstw działających na tych rynkach mogą stworzyć zagrożenie dla konkurencji.
Risques structurels pour la concurrence: certaines caractéristiques de marché (par exemple des effets de réseau et d'échelle, l'absence de multi-hébergement et l'enfermement des utilisateurs) associées au comportement des entreprises présentes sur ces marchés peuvent menacer la concurrence.
