Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocages
Geflecteerde vorm van blocage
Vertaling van "blocages" in Pools
Face aux grèves, la maire faucon refuse toute négociation tant que les blocages continuent.
W obliczu strajków burmistrz-jastrząb odmawia jakichkolwiek rozmów, dopóki trwają blokady.
La méditation peut lever les blocages mentaux qui empêchent la pensée créative.
Praktyki medytacyjne mogą usuwać blokady mentalne, które hamują kreatywne myślenie.
Les retards en amont créent toujours des blocages en aval dans la chaîne logistique.
Opóźnienia na wcześniejszych etapach zawsze powodują zatory później w łańcuchu logistycznym.
Le manager de production discute quotidiennement avec les chefs d'équipe pour anticiper les éventuels blocages.
Kierownik produkcji codziennie rozmawia z brygadzistami, żeby z wyprzedzeniem wychwycić możliwe zatory.
Une négociation foncière respectueuse des riverains évite souvent les manifestations et les blocages de chantier.
Szacunek dla mieszkańców podczas negocjacji dotyczących gruntów często pozwala uniknąć protestów i blokowania budowy.
L'association avec des anesthésiques peut entraîner de possibles blocages neuromusculaires.
Stosowanie z środkami znieczulającymi może powodować blokowanie systemu nerwowo-mięśniowego.
Le plombier a recommandé d'utiliser un nettoie-pipe pour éviter de futurs blocages.
Hydraulik zalecił użycie czyścika do fajek, aby zapobiec przyszłym zatorom.
Le coach l'a encouragé à regarder en arrière pour comprendre ses blocages et ses peurs.
Trener zachęcił go, żeby spojrzał wstecz i zrozumiał źródła swoich blokad i lęków.
Son père avait besoin d'un pontage coronarien en raison de blocages sévères.
Jego ojciec potrzebował pomostowania tętnic wieńcowych z powodu poważnych zatorów.
On nettoie la semeuse après chaque utilisation pour éviter la rouille et les blocages.
Po każdym użyciu siewnik się czyści, żeby zapobiec korozji i zatorom.
Sans éveil de conscience, il reste difficile d'identifier ses peurs profondes et ses blocages.
Bez przebudzenia świadomości trudno jest rozpoznać swoje najgłębsze lęki i wewnętrzne blokady.
Le praticien affirme détecter les blocages dans le champ d'énergie grâce à ses mains.
Praktyk twierdzi, że jest w stanie wyczuć blokady w polu energii za pomocą swoich rąk.
Les trains circulent normalement en temps de paix, sans blocages ni destructions de voies.
Pociągi kursują normalnie w czasie pokoju, bez blokad i zniszczonych torów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blocages: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire un blocage v.
zablokować · utworzyć blokadę
"Les manifestants font un blocage de la route principale."
point de blocage n.
punkt zatoru
"Il y a un point de blocage dans cette négociation."
blocage de porte n.
zablokowanie drzwi
"Un blocage de porte a empêché l'évacuation rapide du bâtiment."
blocage de carte n.
blokada karty
"Le blocage de carte a été effectué immédiatement après le vol."
blocage de fonds n.
blokada środków
"Le tribunal a ordonné un blocage de fonds sur tous ses comptes bancaires."
blocage de mémoire n.
blokada pamięci
"Elle a eu un blocage de mémoire pendant l'examen et ne trouvait plus la réponse."
blocage du clavier n.
zawieszenie klawiatury
"Le blocage du clavier m'empêche de taper mon document."
blocage mental n.
blokada mentalna
"Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution."
blocage psychique n.
blokada psychiczna
"Son blocage psychique l'empêche de parler en public."
blocage psychologique n.
blokada psychologiczna
"Son blocage psychologique l'empêche de parler en public depuis des années."
facteur de blocage n.
czynnik blokujący
"L'absence de budget constitue un facteur de blocage majeur."
situation de blocage n.
impas · sytuacja patowa
"Les négociations se trouvent dans une situation de blocage depuis trois semaines."
blocage d'appel n.
blokada połączeń · blokowanie połączeń
"Le blocage d'appel protège contre les numéros indésirables."
blocage de différentiel n.
blokada mechanizmu różnicowego
"Le blocage de différentiel est activé automatiquement sur terrain glissant."
blocage de direction n.
blokada kierownicy
"Le blocage de direction s'active automatiquement quand je retire la clé."
blocage de roue n.
zablokowanie koła
"Le blocage de roue a causé un dérapage sur la route mouillée."
blocage des prix n.
zamrożenie cen
"Le gouvernement a annoncé un blocage des prix sur les produits de base."
blocage des roues n.
zablokowanie kół
"Le blocage des roues sur route mouillée provoque une perte de contrôle."
blocage des salaires n.
zamrożenie płac
"Le gouvernement a annoncé un blocage des salaires dans la fonction publique."
blocage géographique n.
blokada geograficzna
"Le blocage géographique empêche les Français d'accéder à cette plateforme de streaming."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blocages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 397. Exact: 397. Verstreken tijd: 46 ms.
