Rząd ogłosił nowy lockdown, żeby zahamować rozprzestrzenianie się wirusa.
Le gouvernement a annoncé un nouveau confinement pour limiter la propagation du virus.
Rodzice obawiają się, że nowy lockdown znowu opóźni powrót szkół do normalnego trybu pracy.
Les parents redoutent qu'un nouveau confinement retarde encore le retour à la normale scolaire.
Zarządzono powszechny lockdown na okres minimum trzech miesięcy.
Un confinement généralisé de trois mois minimum a été décrété.
Miałem lockdown jeszcze zanim to było modne.
J'étais en confinement bien avant que ce soit à la mode.
Na billboardach w całym mieście pojawiło się przesłanie krytykujące lockdown.
Un message s'opposant au confinement est apparu sur des panneaux d'affichage à travers la ville.
W niektórych obszarach nadal nakłada się lockdown, czemu towarzyszy odwoływanie imprez publicznych i uroczystości prywatnych.
Des mesures de confinement continuent d'être imposées dans certains domaines, provoquant l'annulation d'événements publics et privés.
Czwórka dzieci i lockdown.
Quatre enfants en confinement.
Mój dziadek bardzo źle zniósł lockdown, bo przestał się widywać z przyjaciółmi.
Mon grand-père a mal vécu le confinement, car il ne voyait plus ses amis.
Wspomina lockdown jako dziwny czas, ale pełen wzajemnej solidarności.
Elle se souvient du confinement comme d'une période étrange mais pleine de solidarité.
Jeśli lockdown jeszcze potrwa, wiele osób zacznie mieć poważne problemy psychiczne.
Si le confinement se prolonge, beaucoup de personnes auront des difficultés psychologiques.
Podczas pandemii lockdown był w całym regionie wprowadzony i egzekwowany bardzo rygorystycznie.
Pendant la pandémie, le confinement a été appliqué strictement dans toute la région.
Wprowadzony lockdown przedstawiano jako rozwiązanie tymczasowe, konieczne, by chronić ludność.
Le confinement imposé était présenté comme un état temporaire, nécessaire pour protéger la population.
Paradoksalnie, lockdown przyczynił się u niektórych rodzin do zacieśnienia więzi.
Le confinement a paradoxalement entraîné un resserrement des relations familiales chez certains foyers.
