We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou un programme
ou à un programme
ou programme
ou SharePoint
ou Project
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003.
Les investissements doivent être prévus dans un plan ou un programme dont la mise en œuvre a commencé le 29 septembre 2003 au plus tard.
Ta technologia może być potrzebna, jeśli jesteś zablokowany w jakiejkolwiek grze lub programie, na przykład w Skype.
Cette technologie peut être nécessaire si vous êtes bloqué dans un jeu ou un programme, par exemple, dans Skype.
Osoby biorące udział w badaniu klinicznym lub programie leczenia ostatniej szansy, które potrzebują dokładniejszych informacji o leczeniu, powinny zwrócić się do lekarza prowadzącego badanie kliniczne.
Si vous participez à un essai clinique ou à un programme d'utilisation compassionnelle et si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur votre traitement, contactez le médecin qui dirige l'essai clinique.
podmioty uczestniczące we wspólnej promocji lub programie lojalnościowym i chcące przesyłać użytkownikowi informacje, jeśli wyraził na nie zgodę.
o Les entités participant à une promotion conjointe ou à un programme de fidélité et souhaitant vous envoyer des informations, si vous y avez consenti.
Ustawiasz swoje opcje SMTP tylko jeden raz, w swoim kliencie email lub programie pocztowym i nigdy nie będziesz musiał ich zmieniać ponownie.
Vous définissez vos paramètres SMTP une seule fois, dans votre client de messagerie ou programme de diffusion, et vous n'aurez plus jamais à les modifier par la suite.
Każde uczestniczące państwo członkowskie, które na późniejszym etapie wyrazi chęć uczestniczenia w projekcie lub programie ad hoc, powiadamia o swoich zamiarach wnoszące wkład państwa członkowskie.
Tout État membre participant qui, à un stade ultérieur, souhaite participer au projet ou programme ad hoc notifie son intention aux États membres contributeurs.
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003. Plan lub program jest podawany przez rolnika do wiadomości właściwego organu Państwa Członkowskiego.
Les investissements doivent être prévus dans un plan ou un programme dont la mise en œuvre a commencé le 29 septembre 2003 au plus tard. L'agriculteur communique le plan ou le programme aux autorités compétentes de l'État membre.
Doświadczenie użytkownika w aplikacji lub programie komputerowym (UX Design)
Expérience utilisateur dans une application ou un programme informatique (UX Design)
Nie muszą Państwo rejestrować się w usłudze lub programie, aby otrzymać większość informacji dostępnych w Usługach AbbVie.
Il n'est pas obligatoire de s'inscrire à un service ou à un programme pour recevoir une grande partie des informations disponibles via les Services AbbVie.
Informacja dla osób przebywających na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG"): Jeżeli odwiedzasz naszą Stronę internetową bądź uczestniczysz w panelu lub programie z lokalizacji na terenie EOG, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności RODO tutaj.
Pour les personnes situées dans l'Espace économique européen (« EEE ») : Si vous visitez notre site Web ou participez à un panel ou un programme à partir d'un emplacement dans l'EEE, veuillez lire notre Politique de confidentialité GDPR ici.
Gdy pracownik zmienia pracodawcę, często ma możliwość przelewu wartości uprawnień emerytalnych narosłych w funduszu emerytalnym lub programie ubezpieczeniowym swojego poprzedniego pracodawcy do funduszu emerytalnego nowego pracodawcy.
Lorsqu'un salarié change d'employeur, il peut en principe choisir de transférer les droits de pension qu'il a constitués auprès du fonds de pension ou du régime d'assurance de son ancien employeur vers le fonds de pension du nouvel employeur.
Wewnętrzny identyfikator przypisany przez agencję ratingową osobie lub osobom odpowiedzialnym za ustalanie cen związanych z ratingiem, albo przez zastosowanie obowiązującej taryfy opłat i/lub programu opłat, albo przez zatwierdzenie przez tę osobę wyjątków i zniżek w taryfie opłat lub programie opłat.
Identifiant interne attribué par l'agence de notation de crédit aux personnes responsables de la fixation des commissions relatives aux notations, en appliquant le barème et/ou le programme de commissions applicable, ou à la personne approuvant les exceptions ou les réductions du barème et/ou programme de commissions.
informacje zarówno o emisji lub programie emisji, jak i o sytuacji prawnej i finansowej emitenta przed emisją instrumentu rynku pieniężnego
des informations concernant tant l'émission ou le programme d'émission que la situation juridique et financière de l'émetteur avant l'émission de l'instrument du marché monétaire
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
