Uważam, że negocjacje z przystawioną lufą nie są cywilizowane.
Il ne m'a jamais paru civilisé de négocier le fusil à la tempe.
Hodowcę bydła? - Tak. Dał im się też nieźle we znaki, zanim szeryf Poole przyszedł i uderzył go w głowę lufą rewolwera.
Il les a bien amochés, avant que le marshal Poole l'assomme avec son fusil.
Strzelec wyjaśnia, że jego pistolet z gwintowaną lufą ogranicza odchylenia toru lotu pocisku.
Le tireur explique que son pistolet rayé réduit les déviations du projectile en plein vol.
Dzięki rewolwerowi z gwintowaną lufą policjant może celniej strzelać podczas treningów.
Grâce à son revolver rayé, le policier peut viser plus précisément lors des entraînements.
Ustawił urządzenie, aby pomóc w precyzyjnym zestrojeniu celownika z lufą.
Il a installé le dispositif pour faciliter le réglage précis de la ligne de mire.
Nasze życie zależało od trzech gości ze związanymi rękami i lufą przy twarzy.
Nos vies dépendaient de trois hommes ligotés et menacés par une arme.
Konstrukcja z gładką lufą może zwiększyć prędkość pocisku.
Une conception à âme lisse peut améliorer la vitesse du projectile.
Nie będę negocjował z lufą przy skroni.
Je ne vais pas négocier sous la pression.
Nie możesz tu wejść z rozpaloną lufą.
Tu ne peux pas rentrer ici en tirant partout.
Na polowania w górach zawsze wybiera broń z gwintowaną lufą, bardziej niezawodną na dużych dystansach.
Pour la chasse en montagne, il choisit toujours un fusil rayé, plus fiable à grande distance.
Jej strzelba z gładką lufą umożliwiała szybkie strzały podczas wyprawy łowieckiej.
Son fusil de chasse à âme lisse permettait des tirs rapides pendant la partie de chasse.
Para została obrabowana pod lufą rewolweru, tuż przed wejściem do hotelu.
Le couple a été détroussé sous la menace d'un revolver, juste devant l'entrée de l'hôtel.
Kiedy zobaczy cię z lufą pistoletu w ustach, sam wylezie.
Quand il te verra avec mon pistolet dans la bouche, il va se rendre lui-même.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.