Ale nie lubie tych macho magazynów.
Je n'aime pas que tu lises ces magazines machos.
Chcę namieszać w tym tyglu macho.
Je veux secouer ce milieu de machos.
Szukamy opowieści o męskiej przyjaźni, która będzie niestereotypowa - bez macho i karykatur.
Nous cherchons un récit non stéréotypé sur l'amitié masculine, sans machisme ni caricature.
Wyczułaś jego magnetyzm i siłę macho?
Avez-vous senti son magnétisme, son machisme ?
Też bawiły mnie intelektualne gierki w stylu macho.
J'aimais aussi les sortes de jeux machos intellectuels.
Jesteś jednym z tych macho, którzy nienawidzą kobiet?
Es-tu un de ces machos qui a horreur des femmes ?
Spośród naszych przyjaciół my dwaj byliśmy chyba najmniej skłonni do zachowań w stylu macho.
Dans notre cercle d'amis, nous étions sûrement les deux les moins enclins à se comporter en machos.
Dobrze się sprzedajesz w tych krajach macho.
Tu es très populaire dans ces pays de machos.
Chciałabym sprawdzić, gdzie gwiazdy macho skrywają poczucie humoru.
où j'aimerais découvrir où les stars machos cachent leur sens de l'humour.
Z wiekiem zaczyna im się wydawać, że marnują czas, jeśli nie udowadniają, jak bardzo są macho.
En vieillissant, ils pensent qu'ils perdent le temps s'ils démontrent pas à quel point ils sont machos.
Nie mówię że masz być dziesiątką w skali macho.
Je te dis pas d'être à 10 sur l'échelle des machos.
Mam dosyć facetów w stylu macho.
J'en ai marre des machos.
i jestem pewna, że gdzieś tam jest kobieta, której będzie odpowiadać twoja postawa macho.
Je suis certaine qu'il y a quelque part une femme qui répondra favorablement à vos postures machos.
