Magik lubi wmawiać publiczności, że jego sztuczki to prawdziwa magia.
Le magicien aime faire croire au public que ses tours sont de la vraie magie.
Dla mojego dziadka telefon komórkowy to rzecz zupełnie niepojęta, prawie jak jakaś magia.
Pour mon grand-père, le téléphone portable est un inconnu total, presque une magie incompréhensible.
W ukrytej dolinie istniała potężna magia, która chroniła tę krainę.
Dans la vallée cachée, il existait une puissante sorcellerie qui protégeait la terre.
Niektórzy widzą w tej serii chorób dowód na to, że działa tu jakaś zła magia.
Certains voient dans cette succession de maladies la preuve d'une sorcellerie maléfique à l'œuvre.
Dzieci w zachwycie patrzyły na zgaszoną pochodnię, magia zniknęła natychmiast.
Les enfants regardaient avec admiration la torche éteinte, sa magie éteinte instantanément.
Pochodzę ze świata, w którym dobra magia nie jest marnowana.
Dans mon monde, la bonne magie n'est pas gaspillée.
Podobnie do płatków śniegu, magia każdej osoby jest wyjątkowa.
Tout comme les flocons de neige, chaque magie est unique.
Jego kulinarna magia łączy smaki, które zaskakują i zachwycają każdego gościa.
Sa magie culinaire allie des saveurs qui surprennent et enchantent chaque convive.
Twoja magia jest skazana, jak twoje postrzeganie własnego rodzeństwa.
Votre magie est erronée comme votre perception de vos propres frères et sœurs.
Potem tam zejdziemy i zobaczymy, jaka magia tam działa.
Puis on descendra pour voir quelle magie est en cause.
Każda baśniowa chwila spędzona razem była jak czysta magia między nimi.
Chaque moment de conte de fées passé ensemble semblait être de la pure magie entre eux.
W snach podróżowała do fantastycznych krain, gdzie magia i rzeczywistość splatały się ze sobą.
Dans ses rêves, elle parcourait des royaumes fantastiques où magie et réalité se mêlaient.
W kuchni jego kulinarna magia zamieniała proste składniki w wykwintny posiłek.
Dans la cuisine, sa magie transformait de simples ingrédients en un repas gourmet.