Generał na żywo komentował pojedynek powietrzny, analizując każdy strategiczny manewr.
Le général commenta le duel aérien en direct, analysant chaque manœuvre stratégique.
Sprawozdawca z ogromnym przejęciem relacjonował każdy manewr podczas pojedynku lotniczego.
Le commentateur décrivait chaque manœuvre du duel aérien avec une grande excitation.
Pułkownik odmówił zgody na jakikolwiek specjalny manewr, dopóki warunki pogodowe pozostawały tak złe.
Le colonel refusa tout mouvement spécial tant que les conditions météo resteraient aussi mauvaises.
Ten specjalny manewr musi pozostać tajemnicą, inaczej wróg natychmiast dostosuje swoją strategię.
Ce mouvement spécial doit rester secret, sinon l'ennemi pourrait adapter sa stratégie immédiatement.
Zgodnie z przepisami tylko major albo oficer wyższego szczebla może wyrazić zgodę na ten manewr.
Selon le règlement, seul un major ou un officier supérieur peut autoriser cette manœuvre.
Ten manewr odwracający bieg pociągu trzeba wykonywać na stacji bardzo powoli.
Cette manœuvre inversant la marche du train doit être réalisée très lentement en gare.
Nasza jednostka wielokrotnie powtarzała ten manewr podczas wiosennych ćwiczeń wojskowych.
Notre unité a répété cette manœuvre plusieurs fois pendant l'exercice militaire de printemps.
Ten manewr wojskowy jest postrzegany jako bezpośrednie zagrożenie dla swobody żeglugi.
Cette manœuvre militaire est perçue comme une menace directe à la liberté de navigation.
Po serii niepowodzeń marszałek zdecydował się na ostatni, desperacki manewr strategiczny.
Après plusieurs échecs, le maréchal décida de tenter une dernière manoeuvre stratégique désespérée.
Dźwig powoli unosi kontener, a kierownik budowy uważnie śledzi cały manewr.
La grue soulève lentement le conteneur tandis que le chef de chantier surveille la manœuvre.
Każdy manewr strategiczny był starannie opracowywany na mapach i sprawdzany podczas ćwiczeń.
Chaque manoeuvre stratégique était soigneusement préparée sur des cartes et testée lors d'exercices.
Sygnał cofania nagle ucichł, co oznaczało, że samochód zakończył manewr.
Le bip-bip s'est arrêté brusquement, indiquant que la voiture avait fini sa manœuvre.
Ten niebezpieczny manewr na autostradzie mógł doprowadzić do ciężkich obrażeń u wielu kierowców.
Cette manœuvre dangereuse sur l'autoroute aurait pu blesser grièvement de nombreux conducteurs.
