Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouvementnm
Vertaling van "mouvement" in Pools
Definitie
Son mouvement brusque a fait céder la vieille chaise sous son poids.
Jej nagły ruch spowodował, że stare krzesło się pod nią załamało.
Un nouveau mouvement humain s'organise pour protéger les animaux abandonnés en ville.
Powstaje nowy ruch społeczny, który chce chronić porzucone w mieście zwierzęta.
La pensée fondatrice de ce mouvement repose sur le respect de la planète.
Myśl przewodnia tego ruchu opiera się na szacunku do naszej planety.
Cet organe du robot contrôle le mouvement des bras et assure leur précision.
Ten element robota steruje ruchem ramion i odpowiada za ich precyzję.
La championne explique comment aborder une haie sans freiner son mouvement naturel.
Mistrzyni tłumaczy, jak atakować płotek, nie hamując naturalnego ruchu.
Le mouvement social est à un tournant, les prochaines semaines seront cruciales.
Ruch społeczny jest w punkcie zwrotnym, nadchodzące tygodnie będą kluczowe.
Le mouvement fais-le toi-même encourage à réparer son vélo plutôt qu'acheter neuf.
Ruch zrób to sam zachęca do naprawiania roweru zamiast kupowania nowego.
Le cycliste descend la montagne à haute vitesse, concentré sur chaque mouvement.
Rowerzysta zjeżdża z góry z dużą prędkością, skupiony na każdym ruchu.
Elle demeura sans mouvement en entendant la mauvaise nouvelle, incapable de réagir.
Zastygła bez ruchu, gdy usłyszała złą wiadomość, niezdolna cokolwiek zrobić.
Elle a répété son élan plusieurs fois pour mémoriser le bon mouvement.
Powtarzała swój rozbieg wiele razy, żeby utrwalić prawidłowy ruch.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Cienkie włókno mięśniowe przebiega przez tkankę i umożliwia ruch palca.
Avec un mouvement souple, elle ferme la porte pour ne réveiller personne.
Jednym miękkim, płynnym ruchem zamyka drzwi, żeby nikogo nie obudzić.
Le curseur suit chaque petit mouvement de ta main sur la souris.
Kursor podąża za każdym, nawet drobnym ruchem twojej ręki na myszy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mouvement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
d'un même mouvement adv.
jednocześnie · w tym samym momencie
"Ils se levèrent d'un même mouvement pour applaudir."
faux mouvement n.
fałszywy ruch
"Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse."
lancer le mouvement v.
zainicjować ruch · rozpocząć inicjatywę
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
mouvement d'humeur n.
wybuch złości · poryw emocji
"Son mouvement d'humeur l'a poussé à claquer la porte."
presser le mouvement v.
przyspieszyć tempo
"Il faut presser le mouvement si on veut finir à temps."
suivre le mouvement v.
iść za tłumem · podążać za innymi
"Tous mes amis partent en vacances, je vais suivre le mouvement."
de son propre mouvement adv.
z własnej inicjatywy
"Il a décidé de son propre mouvement de démissionner."
mouvement de fond n.
głębokie przemiany
"Le mouvement de fond vers la digitalisation transforme notre économie."
! se donner bien du mouvement v.
dokładać wszelkich starań
"Il se donne bien du mouvement pour obtenir cette promotion."
absence de mouvement n.
nieruchomość
"L'absence de mouvement de la statue impressionnait les visiteurs du musée."
constamment en mouvement adj.
stale w ruchu · nieustannie w ruchu
"Cet enfant est constamment en mouvement en classe."
en mouvement adj.
w ruchu
"La voiture en mouvement a freiné brusquement devant nous."
en plein mouvement adv.
w pełnym ruchu · w trakcie ruchu
"Il a sauté du train en plein mouvement."
être en mouvement v.
być w ruchu · poruszać się
"Les voitures sont en mouvement sur l'autoroute."
faire un mouvement v.
wykonać ruch
"Il a fait un mouvement brusque qui a fait tomber le vase."
léger mouvement n.
lekki ruch
"Il fit un léger mouvement de la tête pour acquiescer."
mauvais mouvement n.
zły ruch
"Il s'est fait un mauvais mouvement en soulevant la caisse."
mouvement de la mer n.
ruch morza
"Le mouvement de la mer était très fort pendant la tempête."
mouvement de tête n.
ruch głową · gest głową
"Il fit un mouvement de tête pour dire non."
mouvement discret n.
dyskretny ruch
"Elle fit un mouvement discret pour attirer son attention."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mouvement in het Frans
Suggesties
de mouvement
+10k
liberté de mouvement
5400
mouvement rapide
2160
capteur de mouvement
1640
mouvement brusque
1420
Resultaten: 16640. Exact: 16640. Verstreken tijd: 46 ms.
