Vertaling van "manewru" in Frans
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Stary marynarz pokazał mu, jak delikatnie obracać rumplem podczas manewru.
Le vieux marin lui montra comment tourner doucement la barre pendant la manœuvre.
Instruktor żeglarstwa pokazał nam, jak utrzymywać łódkę pod wiatr podczas manewru.
Le moniteur de voile nous a montré comment rester au vent pendant la manœuvre.
Wczesne wykonanie manewru ominięcia pozwala jachtowi utrzymać bezpieczny i stabilny kurs.
Un évitement anticipé permet au voilier de rester sur une trajectoire sûre et stable.
Ten niespodziewany wybój na drodze zmusił samochód do gwałtownego manewru.
Cette secousse inattendue sur la route a forcé la voiture à faire une embardée.
Miejsce do parkowania przed piekarnią było tak problematyczne, że zrezygnował z manewru.
Le créneau devant la boulangerie était si compliqué qu'il a abandonné la manœuvre.
Wiceadmirał wydał rozkaz wykonania manewru omijającego, by ochronić zagrożone statki handlowe.
Le lieutenant-amiral ordonna une manœuvre d'évitement pour protéger les navires marchands menacés.
Używając manewru pługiem, kontrolował swój zjazd wzdłuż krętej trasy.
Grâce au chasse-neige, il a contrôlé sa descente sur le chemin sinueux.
Ustawieni w zwartym szyku żołnierze czekali na sygnał do rozpoczęcia manewru.
Alignés en rang serré, les soldats attendaient le signal pour commencer la manœuvre.
Celem tego manewru było odciągnięcie okrętów nieprzyjaciela od strategicznego wybrzeża.
Nauka manewru pługiem jest niezbędna dla każdego początkującego narciarza na stoku.
Apprendre le chasse-neige est essentiel pour tout skieur débutant sur les pistes.
Przy tak wąskim polu manewru politycznego burmistrz stawia przede wszystkim na dialog z opozycją.
Dans cet espace étroit de manœuvre politique, la maire privilégie le dialogue avec l'opposition.
W tym pułapkowym kontrakcie ukryte zapisy nie zostawiały prawnie żadnego pola manewru.
Dans ce contrat piégé, les conditions cachées ne laissaient juridiquement pas d'échappatoire.
