Vertaling van "mapowaniu" in Frans
Gra działa szybciej dzięki efektywnemu mapowaniu pamięci zasobów graficznych.
Le jeu fonctionne plus rapidement grâce à une cartographie mémoire efficace des ressources graphiques.
Dystrybucja wszystkich środków do stosowania w mapowaniu limfatycznym odbywa się z udziałem elementów układu limfatycznego.
Tous les agents de cartographie lymphatique utilisent des éléments du système lymphatique pour la distribution.
Wiele organizacji korzysta z klasyfikacji krzyżowej przy mapowaniu różnorodności swoich pracowników.
De nombreuses organisations bénéficient de la classification croisée pour cartographier la diversité de leurs employés.
W naszym badaniu macierz sąsiedztwa pomogła w mapowaniu przepływu ruchu między miastami.
Dans notre étude, la matrice d'adjacence a aidé à cartographier le flux de trafic entre les villes.
Nie należy zmieniać żadnych informacji o mapowaniu.
Ne modifiez pas les informations de mappage.
W przeciwnym razie będziesz musiał albo określić to w mapowaniu, albo za pomocą transakcji biznesowych.
Sinon, vous devrez soit le spécifier dans le mappage, soit en utilisant des transactions commerciales.
Eksplorator spędził tygodnie na mapowaniu niezamieszkanych regionów, chętny na uwiecznienie ich piękna.
L'explorateur a passé des semaines à cartographier des régions inexplorées, désireux de documenter leur beauté.
Zidentyfikuj posiadane dane osobowe oraz gdzie one się znajdują dzięki kompleksowemu mapowaniu danych w firmowych magazynach, archiwach i systemach (zasoby fizyczne i cyfrowe)
Identifier les données personnelles en votre possession et leur localisation au moyen d'une cartographie complète des données sur les référentiels, archives et systèmes d'entreprise (ressources physiques ou numériques).
Zdjęcie zrobione po moim pierwszym mapowaniu genomu.
Ça a été pris après ma première cartographie de génome.
Wskaźniki te były znacznie większe (p<0,0001) w porównaniu z wynikami metaanalizy w modelu z efektem losowym dla wskaźników lokalizacji z opublikowanego piśmiennictwa w odniesieniu do koloidalnych środków stosowanych w mapowaniu limfatycznym, które stosuje się w praktyce klinicznej w Europie.
Ces taux étaient significativement supérieurs (p<0,0001) par rapport à une métaanalyse à effets aléatoires des taux de localisation issus des publications de la littérature, des agents colloïdaux de cartographie lymphatique, telle qu'utilisée dans la pratique clinique en Europe.
Zadanie Mayi polega na mapowaniu śladów świadomości na statku.
Son travail consiste à cartographier la conscience à bord.
Jeśli potrzebujesz wykonać podstawowe obliczenia, nie musisz pisać dla nich funkcji wywołania zwrotnego EDI, możesz to zrobić bezpośrednio w mapowaniu NAV.
Si vous avez besoin d'effectuer des calculs de base, vous n'avez pas besoin d'écrire une fonction de rappel EDI pour cela, vous pouvez le faire directement dans une cartographie NAV.
Dla wszystkich tych kontroli i procesów należy użyć mapowania typu NAV, ponieważ wszelkie manipulacje danymi mogą być wykonywane tylko w mapowaniu typu NAV.
Pour tous ces contrôles et traitements, vous devez utiliser un mappage de type NAV car toute manipulation de données ne peut se faire que dans un mappage de type NAV.
