Młoda markiza nie chciała podporządkować się surowym zasadom narzuconym przez rodzinę.
La jeune marquise refusait d'obéir aux règles strictes imposées par sa famille.
Ta markiza chroni przed deszczem i wiatrem i zapobiega wlewaniu się wody do holu.
Cette marquise sert de protection contre les intempéries et empêche l'eau d'entrer dans le hall.
Ta ręcznie obsługiwana markiza łatwo się podnosi za pomocą zwykłej korby obrotowej.
Ce store à commande manuelle se relève facilement grâce à une simple manivelle rotative.
Największa markiza ścienna dostępna na rynku.
Le plus grand store mural du marché.
Mała okienna markiza doświetlała ciemny korytarz prowadzący do pokoi dzieci.
Une petite fenêtre à auvent éclairait le couloir sombre menant aux chambres des enfants.
Okienna markiza na strychu otwierała się na widok czerwonych dachów uśpionej wioski.
La fenêtre à auvent du grenier s'ouvrait sur les toits rouges du village endormi.
W hangarze złożona markiza jeszcze nikogo nie chroniła przed deszczem.
Dans le hangar, l'auvent non déployé ne protégeait encore personne de la pluie.
W starym domu na wsi była duża okienna markiza wychodząca na warzywnik.
La vieille maison de campagne avait une grande fenêtre à auvent donnant sur le potager.
Stół na pokładzie, markiza z przedłużeniem i grillem.
Table sur le pont, auvent avec extension et barbecue.
Okienna markiza nad zlewem pozwala patrzeć na ogród podczas zmywania naczyń.
La fenêtre à auvent au-dessus de l'évier permet de regarder le jardin tout en faisant la vaisselle.
Jednym z głównych powodów, dla których ta markiza stała się bardzo popularna wśród turystów w ostatnich latach, jest łatwość, z jaką można ją otwierać i zamykać bez wysiłku i tylko przez jedną osobę.
L'une des principales raisons pour lesquelles ce store est devenu très populaire parmi les touristes ces dernières années est la facilité avec laquelle il peut être ouvert et fermé sans effort et par une seule personne.
Mała okienna markiza przy wejściu dobrze chroni próg przed rozchlapaną błotnistą wodą.
La petite fenêtre à auvent de l'entrée protège bien le seuil des projections de boue.
Mówiono, że markiza miała więcej ziemi niż sąsiedni książę.
On disait que la marquise possédait plus de terres que le duc voisin.
