Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marzenienn
Vertaling van "marzenie" in Frans
Podróżowali na koniec świata, aby spełnić swoje wspólne marzenie.
Ils ont voyagé jusqu'au bout du monde pour réaliser leur rêve commun.
Jego marzenie o zostaniu pilotem legło w gruzach po diagnozie lekarskiej.
Son rêve de devenir pilote est parti à l'eau après le diagnostic médical.
Każda bańka, która odlatuje, jakby zabierała ze sobą jakieś małe, skryte marzenie.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Od dziecka ciężko pracuje, żeby spełnić swoje marzenie o zostaniu lekarką.
Depuis l'enfance, elle travaille dur pour réaliser son rêve de devenir médecin.
Gdybym był bogaty, założyłbym małą firmę, żeby spełnić swoje marzenie.
Si j'étais riche, je créerais une petite entreprise pour réaliser mon rêve.
Przyjdzie czas, kiedy w końcu zrealizujesz swoje dziecięce marzenie.
Le moment viendra où tu pourras enfin réaliser ton rêve d'enfance.
Chce spełnić swoje dziecięce marzenie, otwierając małą osiedlową piekarnię.
Il veut accomplir son rêve d'enfance en ouvrant une petite boulangerie de quartier.
Po bankructwie ich marzenie o firmie stało się szybko martwe i pogrzebane.
Après la faillite, leur rêve d'entreprise est devenu mort et enterré rapidement.
Spełniła swoje artystyczne marzenie, wystawiając obrazy w renomowanej galerii.
Elle a atteint son rêve artistique en exposant ses tableaux dans une galerie renommée.
Jej nieustanne wsparcie pomogło promować jego marzenie o zostaniu autorem.
Son encouragement constant a aidé à faire avancer son rêve de devenir auteur.
Ma nadzieję spełnić swoje marzenie o otwarciu małej księgarni przed trzydziestką.
Elle espère concrétiser son rêve d'ouvrir une petite librairie avant ses trente ans.
Otworzyli tę małą restaurację, żeby wreszcie spełnić jej marzenie o domowej kuchni.
Ils ont ouvert ce petit restaurant pour enfin réaliser son rêve de cuisine familiale.
Przy tylu długach ich marzenie o otwarciu restauracji wygląda na z góry przegrane.
Avec autant de dettes, leur rêve d'ouvrir un restaurant semble déjà cuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marzenie bevatten
spełnić swoje marzenie v.
réaliser son rêve
"Elle a enfin réalisé son rêve de devenir médecin."
atteindre son rêve
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
marzenie na jawie nm.
rêve éveillé
"Elle se perdait dans des rêves éveillés pendant les cours."
proste marzenie nm.
simple rêve
"Son simple rêve était de posséder une petite maison à la campagne."
zrealizować swoje marzenie v.
réaliser son rêve
"Elle a enfin réalisé son rêve de devenir médecin."
atteindre son rêve
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
skromne marzenie nm.
simple rêve
"Son simple rêve était de posséder une petite maison à la campagne."
marzenie senne nm.
rêve
"Quel beau rêve j'ai fait, j'étais en vacances au bord de la mer !"
działać jak marzenie v.
aller à merveille
"Cette nouvelle méthode va à merveille pour notre projet."
! piękny jak marzenie adj.
! beau comme un coeur
"Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation."
pogoda marzenie exp.
il fait un temps de rêve
"Il fait un temps de rêve, nous pouvons pique-niquer dehors."
spełnić marzenie v.
accomplir un rêve
"Elle va enfin accomplir un rêve en ouvrant son propre restaurant."
concrétiser un rêve
"Elle a réussi à concrétiser son rêve de devenir médecin."
największe marzenie nm.
désir le plus cher
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
realizować marzenie v.
poursuivre un rêve
"Elle poursuit son rêve de devenir médecin depuis des années."
marzenie nie do spełnienia nm.
rêve irréalisable
"Son rêve irréalisable était de devenir astronaute à soixante ans."
spełnione marzenie nm.
rêve qui se réalise
"Obtenir ce poste était un rêve qui se réalise pour Marie."
spełniać swoje marzenie v.
vivre son rêve
"Elle vit enfin son rêve en devenant danseuse professionnelle."
zrealizować marzenie v.
accomplir un rêve
"Elle va enfin accomplir un rêve en ouvrant son propre restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marzenie in het Pools
Suggesties
jak marzenie
1700
spełnić marzenie
1000
Resultaten: 3704. Exact: 3704. Verstreken tijd: 33 ms.
