Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souhaitnm
Vertaling van "souhait" in Pools
Definitie
prośbę
chce
życzę
gotowość f
La légende veut que chaque étoile filante exauce un souhait d'enfant.
Legenda głosi, że każda spadająca gwiazda spełnia dziecięce życzenie.
Dans cette phrase, le conditionnel exprime un souhait plutôt qu'une réalité présente.
W tym zdaniu tryb przypuszczający wyraża raczej życzenie niż rzeczywistość.
Si tout se passe bien, ton souhait de changer de métier devrait se réaliser bientôt.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, twoje pragnienie zmiany zawodu powinno się wkrótce spełnić.
Certains patients expriment parfois le souhait de se donner la mort rapidement.
Niektórzy pacjenci czasem wyrażają pragnienie, by szybko popełnić samobójstwo.
On peut exprimer le souhait de participer simplement en remplissant ce court formulaire en ligne.
Można zgłosić chęć udziału, po prostu wypełniając ten krótki formularz online.
Mon seul souhait, en ce moment, est que tu retrouves la santé rapidement.
Moim jedynym życzeniem w tej chwili jest, żebyś szybko wrócił do zdrowia.
Le linguiste décrit la valeur conditionnelle de cette tournure, qui exprime un souhait irréalisable.
Językoznawca opisuje wartość warunkową tej konstrukcji, która wyraża życzenie niemożliwe do spełnienia.
Une messe de requiem en latin aura lieu, conformément au souhait du défunt.
Zgodnie z życzeniem zmarłego zostanie odprawiona msza żałobna po łacinie.
Selon la légende, une poignée de poussière magique suffit pour exaucer un seul souhait.
Według legendy garść magicznego pyłu wystarczy, by spełnić jedno jedyne życzenie.
Grâce à la pensée magique, elle croit qu'un simple souhait guérira sa mère.
Przez myślenie magiczne wierzy, że samo życzenie wyleczy jej matkę.
Chaque lanterne céleste représentait un souhait secret que personne ne devait révéler.
Każdy lampion symbolizował jedno skryte życzenie, którego nikt nie miał prawa zdradzić.
Pour exaucer ce souhait particulier, l'équipe a dû modifier entièrement son programme initial.
Żeby spełnić to szczególne życzenie, zespół musiał całkowicie zmienić swój pierwotny plan.
Elle se sentit profondément reconnaissante, convaincue que son souhait secret avait été exaucé.
Poczuła głęboką wdzięczność, przekonana, że jej skryte życzenie zostało wysłuchane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souhait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à souhait adv.
do woli · wedle życzenia
"Cette recette fonctionne à souhait avec tous les ingrédients."
dernier souhait n.
ostatnie życzenie
"Son dernier souhait était de revoir sa famille une fois."
exprimer le souhait v.
wyrazić chęć · wyrazić życzenie
"Elle a exprimé le souhait de partir en vacances cet été."
souhait le plus profond n.
najgłębsze pragnienie
"Son souhait le plus profond était de revoir sa famille."
Synoniemen voor souhait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2508. Exact: 2508. Verstreken tijd: 44 ms.
