Dostatek materialny niektórych przywódców ostro kontrastuje z biedą otaczającej ich ludności.
Le confort matériel de certains dirigeants contraste avec la pauvreté de la population environnante.
Bez duchowości odczuwa wewnętrzną pustkę, której żaden materialny sukces nie jest w stanie wypełnić.
Sans spiritualité, il ressent un vide intérieur qu'aucun succès matériel ne parvient à combler.
Przedsiębiorstwa coraz mniej chętnie inwestują w kapitał materialny.
Les entreprises sont moins enclines qu'avant à investir dans le capital physique.
Te unikalne i wyjątkowo pożyteczne istoty są ogniwem łączącym świat duchowy i materialny.
Ces êtres uniques et merveilleusement utiles sont le chainon qui relie le monde physique au monde spirituel.
Nie istniał już żaden materialny ślad potwierdzający wersję przedstawioną przez świadka.
Il n'existait plus aucune trace matérielle confirmant la version racontée par le témoin.
Zanim wyruszy w podróż dookoła świata, chce sprzedać cały swój majątek materialny.
Avant de partir faire le tour du monde, il veut vendre tous ses biens matériels.
Mieszczańskie wartości często kładą nacisk na sukces materialny i stabilną rodzinę.
Les valeurs bourgeoises insistent souvent sur la réussite matérielle et la stabilité familiale.
Stara się nie ulegać presji społecznej, która wynosi na piedestał sukces materialny.
Elle essaie de résister à la pression sociale qui glorifie la réussite matérielle.
Prawdziwie rozwinięty kraj zapewnia nie tylko dobrobyt materialny, ale także poszanowanie praw człowieka.
Un pays vraiment développé garantit non seulement la richesse matérielle, mais aussi les droits humains.
Wsparcie, które oferuje, ma głównie wymiar emocjonalny, a nie finansowy czy materialny.
Le soutien qu'il propose est de nature morale, pas vraiment financière ou matérielle.
Uważam, że zdolność myślenia po swojemu jest ważniejsza niż sukces materialny.
Je considère que l'indépendance d'esprit est plus importante que la réussite matérielle.
Po pożarze w ciągu zaledwie kilku godzin stracili prawie cały swój majątek materialny.
Après l'incendie, ils ont perdu quasiment tous leurs biens matériels en quelques heures.
Jej rozwój duchowy interesuje ją bardziej niż sukces materialny czy ulotna sława.
Son développement spirituel l'intéresse plus que la réussite matérielle ou la célébrité passagère.
