Kilometr sześcienny to duża miara objętości często stosowana do jezior.
Un kilomètre cube est une grande mesure de volume souvent utilisée pour les lacs.
Nie istnieje coś takiego, jak obiektywna miara społecznej przydatności.
Il n'y a pas de mesure objective de la valeur sociale.
Moja miara zwijana jest oznaczona kolorami dla łatwej identyfikacji długości.
Mon mètre ruban est codé par couleur pour identifier facilement les longueurs.
Niestety, miara jest za krótka - ma tylko 7,5 metra.
Hélas, ce mètre n'est pas assez long - seulement 7,50 m.
Architekt bardzo dokładnie sprawdził plany, żeby mieć pewność, że żadna miara nie jest błędna.
L'architecte a minutieusement vérifié les plans pour s'assurer qu'aucune mesure n'était erronée.
W kuchni szklanka służy jako powszechnie stosowana miara składników.
En cuisine, une tasse sert d'unité de mesure courante pour les ingrédients.
Właściwe praktyki rolnicze - pierwsza miara zapobiegania.
Pratiques agricoles appropriées - la première mesure de prévention.
Punkty te służą jako ogólna miara zaufania społeczności do niego/ niej.
Ces points servent de mesure approximative pour la confiance de la communauté envers cette personne.
Tablice sygnalizacji drogowej, miara określająca odległość i prędkość
Panneaux de signalisation routière et mesure concernant la distance et la vitesse
Ta miara służy do zmniejszenia ciśnienia, co powoduje, że dyski stają się fizjologicznie poprawne.
Cette mesure est utilisée pour réduire la pression, ce qui rend les disques physiologiquement corrects.
I dodałem kilka moich własnych wskazówek dla dobra miara, ponieważ jestem młodsza kobieta.
Et j ai ajouté un couple de mes propres conseils pour faire bonne mesure, puisque je suis la jeune femme.
Taka pojedyncza miara dotycząca środowiska sprzyjałaby bardziej wyważonej debacie publicznej nad celami społecznymi i postępem.
Un tel outil de mesure unique en matière d'environnement favoriserait un débat public plus équilibré sur les objectifs sociétaux et le progrès.
wskaźnik lub miara oparte na aktuarialnych danych statystycznych.
indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.
