Narrator z ogromną dbałością o szczegóły opisuje miasteczko, w którym dorastał.
Le narrateur décrit avec beaucoup de détails la petite ville où il a grandi.
Małe miasteczko żyje głównie dzięki swojej stacji końcowej, bardzo obleganej latem.
La petite ville vit surtout grâce à sa gare terminus très fréquentée l'été.
Festiwal wznowiony po dwuletniej przerwie znów tchnął życie w miasteczko.
Le festival recommencé après deux ans d'interruption a redonné vie au village.
To małe miasteczko utrzymuje się głównie z gospodarki związanej z pobliską stadniną.
Ce petit village vit surtout de l'activité économique générée par le haras voisin.
Autobus łączy to odosobnione miasteczko z pobliskimi miastami tylko dwa razy dziennie.
Le bus relie ce bourg isolé aux villes voisines deux fois par jour seulement.
Po reformie dawne główne miasteczko nie jest już siedzibą władz gminnych.
Après la réforme, l'ancien bourg principal n'est plus le chef-lieu du canton.
Małe miasteczko leży na północ od rzeki, która przecina ten region.
La petite ville se trouve au nord de la rivière qui traverse la région.
Pociąg przejeżdża przez miasteczko na poziomie terenu, tuż obok kolorowych domów.
Le train traverse la petite ville à niveau, juste à côté des maisons colorées.
Co zastanawiające, to zagubione miasteczko przyciąga co roku tysiące zagranicznych turystów.
Curieusement, cette petite ville perdue attire chaque année des milliers de visiteurs étrangers.
Małe miasteczko było często ciche, z wyjątkiem przejazdu kolejowego.
La petite ville était souvent calme sauf près du passage à niveau.
Są dumni, że mogą reprezentować swoje miasteczko w tym ważnym turnieju regionalnym.
Ils sont fiers de jouer pour leur petite ville dans ce tournoi régional important.
Małe miasteczko u podnóża gór żyje głównie z turystyki i sportów zimowych.
La petite ville au pied des montagnes vit surtout du tourisme et des sports d'hiver.
Można uznać to miasteczko za bliskiego kuzyna sąsiedniej wioski - są bardzo podobne.
On peut considérer cette petite ville comme le cousin germain du village voisin, très similaire.