Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mienienn
Vertaling van "mienie" in Frans
W rozumieniu prawa kradzież ma miejsce, gdy mienie zostaje zabrane bez pozwolenia.
Légalement, le vol se produit lorsqu'un bien est pris sans autorisation.
Sędzia uznał dom za mienie nabyte w sposób uczciwy, wykluczając wszelkie zarzuty o oszustwo.
Le juge a reconnu la maison comme bien acquis, excluant toute accusation de fraude.
Każdy z tych składników ma swoje własne mienie niezbędne do utraty wagi.
Chacun de ces ingrédients a sa propre propriété nécessaire pour perdre du poids.
Jak mi przekażesz mienie, to się ogolę.
Tu me donnes une propriété, je suis chauve.
Wielu ludzi decyduje się na ubezpieczenie domu, aby chronić swoje cenne mienie.
De nombreuses personnes choisissent une assurance habitation pour protéger leurs biens précieux.
Najemcy powinni rozumieć konsekwencje prawa zastawu na ich mienie.
Les locataires devraient comprendre les implications d'un privilège du propriétaire sur leurs biens.
Zatrzymujemy ciebie i twoje mienie, dopóki sąd nie podejmie decyzji.
Vos biens sont saisis jusqu'à ce que le tribunal prenne sa décision.
Kochanie, jeden spór o mienie z tym facetem zajmie mi całe życie.
Chérie, une dispute de propriétés avec ce gars est assez pour me durer toute la vie.
Hotel odmówi przyjęcia gościom, którzy zniszczą mienie podczas pobytu.
L'hôtel interdira l'accès aux clients qui endommagent la propriété pendant leur séjour.
Jeśli nie zwróci darów w trzy dni, skonfiskujcie jego mienie.
S'il ne rend pas les offrandes dans trois jours, confisquez ses biens.
Państwo wysyłające powinno wywieźć to mienie i te archiwa w odpowiednim terminie.
L'Etat d'envoi doit retirer ces biens et ces archives dans un délai raisonnable.
Polisa pływająca chroni Twoje mienie nawet podczas transportu.
Une police flottante couvre vos biens même lorsqu'ils sont en transit.
Chen. - Jeśli coś mu się stanie, jego mienie przejmie miasto.
Et s'il lui arrive quelque chose, sa propriété revient à la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mienie bevatten
! niszczyć mienie v.
! faire de la casse
"Les vandales ont fait de la casse dans le magasin."
skradzione mienie nf.
marchandises volées
"La police a retrouvé des marchandises volées dans le garage."
produit du vol
"La police a retrouvé le produit du vol dans sa voiture."
moje mienie nm.
mes biens
"J'ai perdu tous mes biens dans l'incendie de ma maison."
mienie państwowe nm.
bien de l'État
"Ce terrain est un bien de l'État et ne peut être vendu."
domaine de l'État
"Cette forêt fait partie du domaine de l'État depuis 1950."
mienie komunalne nm.
domaine communal
"Le domaine communal comprend les écoles, parcs et routes de la ville."
bien communal
"La mairie a décidé de vendre ce bien communal pour financer les travaux."
cudze mienie nm.
bien d'autrui
"Il ne faut jamais voler le bien d'autrui."
mienie ruchome nm.
bien meuble
"Les bijoux et les voitures sont des biens meubles."
bien mobilier
"Ses bijoux et sa voiture sont des biens mobiliers."
mienie domowe nm.
biens domestiques
"L'assurance couvre tous les biens domestiques en cas de cambriolage."
mienie publiczne nf.
propriété publique
"Le parc municipal est une propriété publique accessible à tous."
bien domanial
"La mairie est un bien domanial de la commune."
mienie domeny prywatnej nm.
bien du domaine privé
"Cette forêt est un bien du domaine privé de la commune."
mienie nieodebrane nm.
bien non réclamé
"Les biens non réclamés sont transférés à l'État après dix ans."
mienie porzucone nm.
biens abandonnés
"Les biens abandonnés rejoignent le domaine de l'État après dix ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mienie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 425. Exact: 425. Verstreken tijd: 41 ms.
