Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien
Vertaling van "bien" in Pools
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Śpij dobrze, kochanie, będę o tobie myśleć całą noc.
Le sirop doit rester à ébullition pendant cinq minutes pour bien épaissir.
Syrop musi się gotować przez pięć minut, żeby dobrze zgęstniał.
Cette couverture en tissu est légère mais garde très bien la chaleur.
Ten koc z materiału jest lekki, ale świetnie trzyma ciepło.
Ce pot hermétique conserve très bien le café moulu pendant plusieurs semaines.
To szczelne pudełko świetnie trzyma aromat mielonej kawy przez kilka tygodni.
Cette crème pour les mains répare bien ma peau très sèche en hiver.
Ten krem do rąk świetnie regeneruje moją bardzo suchą skórę zimą.
Cette terrine de gibier se marie bien avec une confiture d'oignons maison.
Ta terrina z dziczyzny świetnie smakuje z domową konfiturą z cebuli.
La Tchèque que nous avons rencontrée hier parlait déjà très bien français.
Czeskę, którą wczoraj poznaliśmy, już świetnie mówiła po francusku.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Musi mówić powoli, żeby jej babcia dobrze usłyszała każde słowo.
Le traitement de ta blessure progresse bien, tu pourras bientôt recourir.
Leczenie twojej kontuzji dobrze postępuje, wkrótce będziesz mógł znów biegać.
Regarde bien son visage, on voit qu'il ment sans arrêt.
Przyjrzyj się dobrze jego twarzy, widać, że ciągle kłamie.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
La matière grasse doit être bien froide pour réussir cette pâte feuilletée.
Tłuszcz musi być dobrze schłodzony, żeby ciasto francuskie się udało.
Il faut cueillir des baies bien mûres pour préparer une bonne confiture maison.
Trzeba zebrać dobrze dojrzałe jagody, żeby zrobić pyszną domową konfiturę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
dobrze się dogadywać
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
lubić
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
w cieple · w cieplutku
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
dobra robota
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
na widoku · w widocznym miejscu
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
dobra próba
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
starannie wykonany
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
dobrze związany
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
dobra robota · świetnie
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
na dobrej drodze do
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
dobrze się dogadywać
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
dobrze się dogadywać z kimś
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
dobrze zrobione
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
To dobrze się składa
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
to nic takiego
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
no proszę
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
no i proszę
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432460. Exact: 432460. Verstreken tijd: 209 ms.
