Examples with "mikroformaty" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W projektach są najnowsze mikroformaty, dla których nie została ukończona specyfikacja.
Les drafts sont des microformats plus récents, pour lesquelles les spécifications n'ont pas encore été achevées.
Mikroformaty to zestaw prostych konwencji (nazywanych elementami) służących do opisywania określonego typu informacji na stronach internetowych - na przykład opinii, zdarzenia, produktu, firmy lub osoby.
Les microformats sont des conventions simples, que l'on appelle entités. Celles-ci sont utilisées pour décrire un type d'information spécifique, telle qu'un avis, un événement, un produit, une entreprise ou une personne.
Definicje Mikroformaty są to wzory kodu HTML reprezentujące powszechnie publikowane rzeczy takie jak: dane personalne, wydarzenia, posty w blogach, przeglądy i tagi na stronach internetowych.
Les microformats sont des petits modèles de HTML pour représenter des choses communément publiées comme des personnes, des événements et des mots-clé dans les pages web.
Mikroformaty pozwalają publikować bardziej dokładnie informacje w sieci; są najprostszą i najszybszą drogą do zapewnienia zgodności z urządzeniami oraz programami mobilnymi dla Twoich informacji na stronie.
Les microformats sont le moyen le plus rapide et le plus simple pour fournir une API vers la data et l'information dans votre site web.
Spójrz na ustabilizowane mikroformaty takie jak hCard i hCalendar, a następnie podążaj za przykładami aby móc rozpocząć publikacje własnych mikroformatów.
Jetez un oeil sur des spécifications établies comme hCard et hCalendar, et suivez des exemples pour commencer à publier des microformats.
Andere resultaten
Jeśli nazwa mikroformatu różni się od nazwy mikrodanych/standardu RDFa, w nawiasach podana jest nazwa hRecipe.
Lorsque le nom utilisé par les microformats est différent de celui utilisé par les microdonnées/RDFa, le nom hRecipe apparaît entre parenthèses.
Mikroformat używany do opisywania osób jest nazywany hCard, a w kodzie HTML jest oznaczany za pomocą obiektu vcard.
Le microformat utilisé pour décrire une personne est nommé hCard. Le code HTML correspondant est vcard.
Często jeden mikroformat (na przykład opinia) zawiera inny (na przykład dane kontaktowe autora opinii).
Il arrive souvent qu'un microformat (un avis, par exemple) en contienne un autre (les coordonnées de l'auteur de l'avis, par exemple).
Poniżej przedstawiono ten sam kod HTML zaznaczony przy użyciu mikroformatów.
Vous trouverez ci-dessous le même contenu HTML balisé à l'aide des microformats.
W następnych sekcjach opisano sposoby oznaczania tej treści przy użyciu mikrodanych, mikroformatów i standardu RDFa.
Les sections suivantes expliquent comment baliser ce contenu à l'aide des microdonnées, des microformats ou du format RDFa.
Istnieją argumenty na korzyść każdego z istniejących standardów, jednak stwierdziliśmy, że w mikrodanych osiągnięto równowagę między możliwościami rozbudowy RDFa i prostotą mikroformatów, co skłoniło nas do wybrania tego formatu.
Chacun des formats présente des avantages particuliers, mais nous avons trouvé que les microdonnées offraient un juste équilibre entre la capacité d'extension de RDFa et la simplicité des microformats. C'est pour cette raison que nous avons choisi ce format.
W przypadku materiałów archiwalnych niemających formy cyfrowej oryginały dokumentów, wraz z ich mikroformą lub kopią cyfrową, powierzane są EIU w celu ich stałego przechowywania.
En ce qui concerne les archives non numériques, les documents originaux, accompagnés d'une copie microforme et/ou numérique de ceux-ci, sont déposés à l'IUE en vue de leur conservation permanente.
Przekształcanie w postać cyfrową dotyczy wszelkiego rodzaju dokumentów i może się odbywać w oparciu o różne nośniki, jak papier, faks, mikroformy (mikrofisze, mikrofilmy), fotografie, kasety wideo lub audio oraz filmy
La numérisation concerne tous types de documents et peut s'effectuer à partir de différents supports tels que papier, télécopie, microformes (microfiche, microfilms), photographies, cassettes vidéo ou audio et films
