Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qu'
Vertaling van "qu'" in Pools
Sa figure maigre et creusée montrait clairement qu'il avait beaucoup souffert.
Jego wychudzona, poorana twarz jasno pokazywała, że wiele wycierpiał.
Elle-même reconnaît qu'elle a commis une erreur en signant ce contrat.
Ona sama przyznaje, że popełniła błąd, podpisując tę umowę.
Je dois expédier ce colis avant midi pour qu'il arrive demain matin.
Muszę nadać tę paczkę przed południem, żeby dotarła jutro rano.
Il resserre chaque boulon de la barrière pour qu'elle reste bien solide.
Dokręca każdy śrubowy bolec w ogrodzeniu, żeby było naprawdę solidne.
Les appels refusés lui ont fait penser qu'on l'évitait vraiment.
Odrzucone połączenia sprawiły, że pomyślała, że jest naprawdę unika.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
Kiełek jest tak delikatny, że byle uderzenie mogłoby go uszkodzić.
On ne devient pas forcément heureux simplement parce qu'on est richard.
Nie każdy staje się szczęśliwy tylko dlatego, że jest bogaczem.
Il était tellement débordé qu'il a oublié de manger à midi.
Był tak zawalony robotą, że zapomniał zjeść obiad w południe.
On est tellement débordés qu'on doit souvent travailler tard le soir.
Jesteśmy tak zawaleni robotą, że często musimy siedzieć do późna.
Ils répétaient qu'ils avaient la vie devant eux et aucun souci.
Powtarzali, że mają całe życie przed sobą i żadnych zmartwień.
Le rapport mentionne qu'aucun cygne noir ne peut être totalement exclu.
Raport wspomina, że żadnego czarnego łabędzia nie można całkowicie wykluczyć.
Il est tellement heureux au jeu qu'il gagne presque chaque tournoi.
Jest tak szczęśliwy w grach, że wygrywa prawie każdy turniej.
Assure-toi qu'il reste une place à la table pour ton cousin.
Upewnij się, że zostało miejsce przy stole dla twojego kuzyna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met qu': voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
to takie proste
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
to znaczy · mianowicie
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
minęły... odkąd
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
wyobraź sobie, że
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
najwyższy czas, żeby
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
on tylko na to czeka
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
wyraża silne przekonanie, że coś się wydarzy
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
lepsze to niż nic
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
lepiej... niż
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
tylko przechodzić
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
nie za bardzo
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
zaledwie · nie dalej niż
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
nie aż tak bardzo
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Co o tym sądzisz?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor qu' in het Frans
Suggesties
où est-ce qu'
9080
Resultaten: 1156084. Exact: 1156084. Verstreken tijd: 229 ms.
