Vertaling van "miotle" in Frans
Sprzątaczka regularnie wymienia zużytą szczotkę w miotle, żeby lepiej myć podłogę.
La femme de ménage change régulièrement la brosse usée du balai pour mieux laver.
Zamiatacza ulic łatwo poznać po pomarańczowej kamizelce i dużej zielonej miotle.
On reconnaît le balayeur de rue à son gilet orange et à son grand balai vert.
Nawet najgrubsze włosie na miotle potrafiło skutecznie zamieść cały kurz.
Même les poils les plus rugueux du balai parvenaient à balayer efficacement toute la poussière.
Szufelka towarzyszy miotle jako wszechstronne narzędzie czyszczące.
Une pelle accompagne le balai comme accessoire de nettoyage polyvalent.
Albo mogą polecieć na jej prywatnej miotle.
Ou ils peuvent voler sur son balai.
Wleciałam na mojej miotle w mur.
Je me suis pris un mur avec mon balai.
Wyszukiwanie wszystkich ubrań, aby wybrać najbardziej odpowiedni zestaw dla swojej pierwszej jazdy na miotle.
Faites une recherche parmi tous vos vêtements à choisir l'ensemble le plus approprié pour votre première sortie sur balai.
Nie jestem taką czarownicą, która lata na miotle z kapeluszem i czarnym kotem.
Je ne suis pas le genre sorcière à balai, ou chapeau pointu et chat noir, ce genre de choses.
Mają lekcje latania na miotle.
Ils apprennent à monter à balai.
Na swojej wielkiej miotle?
Sur votre grand balai ?
Przy każdym miotle stoi szufelka, żeby można było szybko ogarnąć drobne zabrudzenia.
On garde une pelle à côté de chaque balai pour pouvoir nettoyer rapidement les petits dégâts.
Opanowałaś już latanie na miotle i masz idealnego kompana w postaci czarnego kocura ze szmaragdowymi oczami.
Vous avez déjà maîtrisé le balai et apprivoisé un aide-sorcier remarquable en la personne de ce chat noir aux yeux d'émeraude !
Miałam nadzieję, że odlecisz stąd na mamusinej miotle razem z nią.
Et bien je pensais que tu serais parti faire un tour hors de la ville sur le balai magique de Mama.
