Vertaling van "misternymi" in Frans
Marzy o kupnie starej irlandzkiej harfy, zdobionej misternymi celtyckimi ornamentami.
Elle rêve d'acheter une harpe irlandaise ancienne, décorée de motifs celtiques complexes.
Ciasto było przesadnie ozdobne, pokryte warstwami lukru i misternymi wzorami.
Le gâteau était trop chargé, orné de couches de glaçage et de motifs complexes.
Tort jest udekorowany przepysznie, ozdobiony misternymi wzorami i kwiatami.
Le gâteau est magnifiquement décoré, orné de motifs complexes et de fleurs.
Strój króla był ozdobiony misternymi wzorami z połyskującego srebrnego drutu.
Le costume du roi était décoré de motifs complexes en fil d'argent scintillant.
Ozdobny zwój z misternymi wzorami skrywał listy miłosne dwojga kochanków, których los rozdzielił.
Un rouleau orné de motifs complexes contenait les lettres d'amour entre deux amants maudits.
Czuła się oczarowana misternymi wzorami skrzydełek motyla, gdy te trzepotały w pobliżu.
Elle se sentait captivée par les motifs complexes des ailes du papillon qui voletait à proximité.
Piękna tabakierka była wykonana z hebanu i ozdobiona misternymi wzorami.
La belle tabatière était fabriquée en ébène et ornée de motifs complexes.
Na aksamitnej poduszce dumnie spoczywało berło zdobione klejnotami i misternymi grawerunkami.
Sur le coussin de velours, trônait un sceptre orné de bijoux et de gravures complexes.
To obramowanie wydaje mi się przesadnie zdobione, z tymi wszystkimi misternymi rzeźbieniami w drewnie.
Je trouve ce cadre trop fleuri, avec toutes ces gravures complexes sur le bois.
Gzymsy ozdobione są misternymi wzorami, które podkreślają piękno salonu.
La corniche présente des motifs complexes qui rehaussent la beauté du salon.
Jej ulubioną częścią wyposażenia łazienki jest zabytkowa umywalka z misternymi wzorami.
Son équipement de salle de bain préféré est le lavabo vintage aux motifs complexes.
Mokasyn wodza jest przyozdobiony misternymi wzorami przedstawiającymi historię jego plemienia.
Le mocassin du chef est orné de motifs complexes représentant l'histoire de sa tribu.
Zabytkowe lustro było elegancko ozdobione folią z misternymi wzorami wokół krawędzi.
Le miroir vintage était élégamment décoré de motifs complexes autour des bords.
