Niektórzy wierzą, że źródło młodości to coś więcej niż tylko mit.
Certains croient que la fontaine de jouvence est plus qu'un simple mythe.
Stary mit opowiada o nagłym zamknięciu bram świata podziemnego przed ludźmi.
Le vieux mythe raconte la fermeture soudaine des portes du monde inférieur aux humains.
Krytyczna perspektywa historyczna pokazuje, że ten narodowy mit został w dużej mierze wykreowany.
Une perspective historienne critique montre que cette légende nationale a été largement construite.
Ten stary mit wyjaśnia, skąd wziął się święty nurt rzeki dla tej górskiej społeczności.
Ce vieux mythe explique l'origine du fleuve sacré pour cette petite communauté montagnarde.
Wielu ludzi wciąż aż do dziś wierzy, że ten stary mit jest w pełni prawdziwy.
Beaucoup de gens croient encore aujourd'hui que ce vieux mythe est entièrement vrai.
Niektórzy uważają telekinezę za zwykły mit wywodzący się z dawnych opowieści spirytystycznych.
Certains considèrent la télékinésie comme un simple mythe, hérité des histoires de spiritisme.
Jeśli ten mit wyparuje, to zniknie również jego wartość.
Si son mythe s'évapore, sa valeur fera de même.
Jak każdy inny mit w tym mieście, który powinien tylko pozostać koszmarem.
Comme tous les mythes dans cette ville qui devraient rester des cauchemars.
Ten mit przedstawia konflikt między rodzicami a dziećmi, który rozpoznajemy w każdych czasach.
Ce mythe met en scène un conflit à toutes les époques reconnaissable entre parents et enfants.
Powieść splata mit i historię, badając korzenie swoich legendarnych postaci.
Le roman entrelace mythe et histoire, explorant les racines de ses figures légendaires.
Dowiedz się, czy ten wyzwoliciel to mit, czy człowiek.
Tâche de savoir si ce sauveur est homme ou mythe.
Bez skamieniałości fizyczne istnienie dinozaurów mogłoby zostać uznane jedynie za mit.
Sans fossiles, l'existence physique des dinosaures aurait peut-être été considérée comme un simple mythe.
To tylko mit wymyślony przez sklepy, by sprzedawać więcej zup.
C'est un simple mythe inventé pour vendre plus de soupes.
