Kot wymyka się chyłkiem pod płotem i mknie w stronę ulicy.
Le chat glisse discrètement sous la barrière et file vers la rue.
Pociąg mknie na zachód, mijając po drodze małe, prawie uśpione miasteczka.
Le train file vers l'ouest, traversant de petites villes presque endormies.
Mały jacht mknie w stronę brzegu, pchany lekkim, równym wiatrem.
Le petit voilier file vers le rivage, poussé par un vent léger et constant.
Piłka mknie w stronę bramki, ale bramkarz rzuca się i odbija strzał.
Le ballon file vers la cage, mais le gardien plonge et détourne le tir.
Tramwaj cicho mknie przez całe miasto, mimo dużego ruchu na ulicach.
Le tramway file silencieusement à travers la ville malgré la circulation dense.
Po ośnieżonej trasie skuter śnieżny mknie na pełnych obrotach do odległego schroniska.
Sur la piste enneigée, la motoneige file pleins gaz vers le refuge isolé.
Pociąg mknie szybko na południe, przecinając coraz bardziej suche krajobrazy.
Le train file rapidement dans le sud, traversant des paysages de plus en plus secs.
Mały pęcherzyk powietrza odrywa się od kamienia i mknie ku przejrzystej tafli wody.
Une petite bulle d'air se détache de la pierre et file vers la surface claire.
Przedni żagiel jest całkiem wypięty, a łódź mknie szybko po spokojnym morzu.
La voile avant est complètement enflée, le bateau file rapidement sur la mer calme.
Każdego ranka mijam czarny motocykl, który mknie przed przystankiem autobusowym.
Chaque matin, je croise une bécane noire qui file devant l'arrêt de bus.
Moje dziecko uwielbia swoje zabawkowe auto na baterie, które mknie po podłodze.
Mon enfant adore sa voiture jouet à piles qui file sur le sol.
Nocna bryza spływa ze wzgórz, przepływa przez wieś i mknie dalej ku ciemnemu morzu.
La brise nocturne descend des collines, traverse le village et file vers la mer sombre.
Kiedy chart dostrzega królika, nagle rusza i mknie jak wiatr.
Quand le lévrier aperçoit un lapin, il démarre soudainement et file comme le vent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.