Poród mnogi może czasem wymagać cesarskiego cięcia, w zależności od ułożenia dzieci przed narodzinami.
Un accouchement multiple peut parfois nécessiter une césarienne, selon la position des bébés avant la naissance.
Dzięki regularnym kontrolom poród mnogi przebiegł bez powikłań i wszyscy czują się bardzo dobrze.
Grâce à un suivi régulier, l'accouchement multiple s'est déroulé sans complication, et tous vont très bien.
Poród mnogi często wymaga obecności liczniejszego personelu medycznego, żeby dobrze obserwować każde dziecko.
L'accouchement multiple demande souvent la présence d'une équipe médicale plus nombreuse pour surveiller chaque bébé.
Poród mnogi wymaga bardzo dobrej organizacji - od przygotowania sali porodowej aż po powrót rodziny do domu.
Un accouchement multiple demande une organisation précise, depuis la salle de naissance jusqu'au retour à la maison.
Poród mnogi zaskoczył dziadków, którzy w ogóle nie przypuszczali, że od razu pojawi się na świecie dwoje wnuków.
L'accouchement multiple a surpris les grands-parents, qui ne pensaient pas accueillir deux petits-enfants d'un coup.
Ten dodatkowy czas powinien dać kobietom możliwość dojścia do siebie po szczególnym stresie, wywoływanym zwykle przez przedwczesny poród, hospitalizację dziecka po urodzeniu, urodzenie dziecka niepełnosprawnego i poród mnogi.
Ce congé supplémentaire doit aider les femmes concernées à se remettre du stress particulier qu'engendre généralement une naissance prématurée, l'hospitalisation d'un enfant à la naissance, la naissance d'un enfant handicapé ou une naissance multiple.
Szpiczak plazmocytowy (mnogi) jest zaburzeniem komórek plazmatycznych (rodzaju krwinek), które zaczynają rozwijać się w niekontrolowany sposób w szpiku kostnym.
Le myélome multiple est une affection des plasmocytes (un type de cellules sanguines), qui se développent de manière incontrôlée dans la moelle osseuse.
Zgony występujące podczas leczenia, niezwiązane z badanym wskazaniem [szpiczak plazmocytowy (mnogi)] zgłaszano u 6,8% pacjentów otrzymujących panobinostat + bortezomib + deksametazon oraz u 3,2% pacjentów otrzymujących placebo + bortezomib + deksametazon.
Des décès survenus au cours du traitement et non liés à l'indication de l'étude (myélome multiple) ont été rapportés chez 6,8 % des patients traités par panobinostat + bortézomib + dexaméthasone contre 3,2 % des patients traités par placebo + bortézomib + dexaméthasone.
PORÓD MNOGI, ZDROWE BLIŹNIACZKI Jeśli jedna przeszłaby amputację, czy byłyby o tym informacje?
NAISSANCE MULTIPLE JUMELLES EN BONNE SANTÉ Si on en avait amputé une, ce serait écrit ici ?
Ten syntetyczny liczebnik mnogi wskazuje jednocześnie na liczbę, rodzaj i funkcję składniową rzeczownika.
Ce pluriel synthétique indique à la fois le nombre, le genre et la fonction du nom.
4.4 W wypadkach szczególnych - wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja - Komisja proponuje, aby państwa członkowskie mogły zapewnić dłuższy płatny urlop, uwzględniając w ten sposób potrzebę specjalnej troski.
4.4 Dans des cas spéciaux - prématurés, bébés handicapés ou malades, naissances multiples ou hospitalisation, la Commission propose que les États membres puissent octroyer un congé payé plus long en prenant en considération la nécessité de soins spécifiques.
Dobrze słyszałam, mnogi uraz? - Tak, mama, tata i dwoje dzieci.
Co to jest? - Mnogi uraz.
