Vertaling van "modelowi" in Frans
Rzeźbiarz chciał uzyskać bardziej wyidealizowaną twarz, niekoniecznie wierną realnemu modelowi.
Le sculpteur voulait un visage plus idéalisé, pas forcément ressemblant au modèle réel.
Dzięki modelowi cyfrowemu dokładne położenie odłączonych elementów można łatwo odtworzyć.
Grâce au modèle numérique, la position exacte des pièces détachées reste facilement restituable.
Dzieci zafascynowane przyglądają się modelowi statku kosmicznego o dziwnym, futurystycznym kształcie.
Les enfants observent le vaisseau spatial en maquette, fascinés par sa forme étrange et futuriste.
Panowie... Hooahin Guanlien. Jeśli przyjrzycie się naszemu modelowi...
Messieurs. Si vous regardez bien notre maquette...
Ten nowy smartfon nie dorównuje popularnemu modelowi z ubiegłego roku.
Ce nouveau smartphone ne se compare pas au modèle populaire de l'année dernière.
Dzięki modelowi relacyjnemu można łatwo powiązać klientów z ich wieloma adresami.
Grâce au modèle relationnel, on peut relier facilement les clients à leurs multiples adresses.
Ona nie chce podporządkować się tradycyjnemu modelowi i woli kierować się własnymi pomysłami.
Elle refuse de s'adapter au modèle traditionnel et préfère suivre ses propres idées.
Niektórzy artyści stanowczo odmawiają podporządkowania się dominującemu modelowi komercyjnemu.
Certains artistes refusent catégoriquement de s'adapter au modèle commercial dominant.
Szeroki zakres obszarów prawodawstwa świadczy o dużym znaczeniu przypisywanym modelowi.
L'étendue des domaines législatifs couverts atteste l'importance conférée au modèle.
Korzystając z aparatu do fotografii natychmiastowej, fotograf od razu pokazuje zdjęcie zaciekawionemu modelowi.
Avec la photographie à développement instantané, le photographe montre aussitôt l'image au modèle curieux.
Urząd miasta zamówi kolejne krzesła, ponieważ pierwsze zamówienie nie odpowiadało wybranemu modelowi.
La mairie va recommander des chaises, car la première commande ne correspondait pas au modèle choisi.
Karta gwarancyjna zawiera unikalny numer seryjny odpowiadający konkretnemu modelowi urządzenia.
La carte de garantie mentionne un numéro de série unique correspondant au modèle précis de l'appareil.
Przed ponownym montażem hamulca sprawdza, czy każda nowa część dokładnie odpowiada wskazanemu modelowi.
Avant de remonter le frein, il vérifie que chaque pièce neuve correspond bien au modèle indiqué.
