Studenci uczyli się o genetyce, wykorzystując szczura laboratoryjnego jako organizm modelowy.
Les étudiants ont appris la génétique en utilisant un rat de laboratoire comme organisme modèle.
Przez niemal cztery dekady szarańczę postrzegano jako organizm modelowy w badaniach nad kontrolą ruchu kończyn.
Pendant près de quarante ans, on considérait les acridiens comme un organisme modèle dans l'étude du contrôle des membres.
W modelowy sposób nauczyciel wyjaśnił koncepcję, posługując się jasnymi przykładami.
De manière exemplaire, le professeur a expliqué le concept avec des exemples clairs.
Jej niesamowite zdolności organizacyjne zamieniły ten chaotyczny projekt w modelowy sukces.
Son incroyable talent d'organisation a transformé ce projet chaotique en une réussite exemplaire.
3 lata lub więcej (jako materiał modelowy)
Garantie 3 ans, ou plus (comme matériel modèle)
Naukowcy często wykorzystują proces uczenia się śpiewu przez ptaki jako system modelowy do analizy ogólnych zasad uczenia się, a w szczególności tych dotyczących skomplikowanych działań.
Les chercheurs utilisent habituellement l'apprentissage du chant en tant que système modèle pour évaluer les principes généraux de l'apprentissage, et notamment ses actions complexes.
W ciągu minionej dekady odnotowaliśmy znaczne osiągnięcia: silny wzrost gospodarczy, zwiększenie dochodów per capita oraz modelowy system edukacyjny.
Au cours des dix dernières années, nous avons engrangé des gains significatifs: une croissance économique solide, un revenu par habitant en hausse et un système éducatif modèle.
Ten wzorcowy, modelowy, wzorcowy świat!
Ce modèle, modèle, modèle le monde!
Identyfikacja cyfrowa za pomocą danych kluczowych, takich jak rok modelowy, zlecenie produkcyjne lub numer zamówienia gwarantuje bezproblemowe przetwarzanie danych i zapewnia nieskomplikowaną, długoterminową identyfikację wyrobów.
L'identification numérique avec une donnée clé telle que l'année du modèle, la date de production ou le numéro de série garantit un traitement des données aisé et assure une identification facile et à long terme des produits.
Uwaga: przed zakupem sprawdź rok modelowy, rozmiar i kształt panelu konsoli środkowej.
Remarque: veuillez confirmer l'année de modèle, la taille et la forme du panneau de la console centrale avant de l'acheter.
Rok modelowy 1954 przyniósł poważne zmiany.
L'année modèle 1954 a apporté des changements majeurs.
By stawić czoła temu problemowi i ocenić, czy istnieje możliwość przygotowywania użytecznych prognoz na temat biologii poszczególnych osób, hiszpańscy naukowcy przeprowadzili testy na pączkujących drożdżach, gatunku który naukowcy z całego świata często poddają analizom jako "organizm modelowy".
Pour faire face à ce problème et évaluer s'il est possible de réaliser des prévisions utiles sur la biologie individuelle, les chercheurs espagnols ont mené des tests sur la levure, une espèce communément utilisée en tant qu'organisme modèle par les chercheurs du monde entier.
i modelowy-- modelowy więzień,
que je sois un prisonnier modèle,
