Vertaling van "modelowym" in Frans
N. crassa stał się odtąd gatunkiem modelowym dla klasycznej analizy genetycznej.
Neurospora crassa est depuis devenu un organisme modèle pour l'analyse génétique classique.
Były aktywnymi komponentami w układzie modelowym.
Elles représentaient la composante active du système modèle.
Od dzisiaj, będziesz modelowym pacjentem.
Désormais, tu dois être un patient modèle.
Wydarzenie skupi się w szczególności na opisie tego genomu, który stał się organizmem modelowym w biologii stosowanej i podstawowej.
Cet évènement portera principalement sur l'annotation de ce génome, devenu un organisme modèle en biologie appliquée et fondamentale.
Jest tu od dziesięciu miesięcy i do tej pory był modelowym pacjentem.
il est là depuis dix mois, et jusqu'ici, c'est un malade modèle.
Naszym celem jest bycie uznanym pracodawcą i modelowym przedsiębiorstwem w zakresie przywództwa, organizacji oraz zaangażowania na rzecz społeczeństwa i środowiska.
Notre objectif est d'être un employeur populaire et une entreprise modèle en matière de leadership, d'organisation et d'engagement envers la société et l'environnement.
Naukowcy stwierdzili, że "solidny projekt doświadczalny i rygorystyczna analiza statystyczna zapewniają ramy dla badań w innym systemie modelowym, np. komórek człowieka".
Ils concluent que «la conception expérimentale solide et l'analyse statistique rigoureuse offrent un cadre d'études dans un autre système de modèle, dont les cellules humaines».
Od dzisiaj, będziesz modelowym pacjentem.
Désormais, tu seras un patient modèle.
Jak poszło? - On byłby modelowym pacjentem gdyby nie był taki ordynarny.
Ce serait un patient modèle s'il était plus aimable.
Program Shakti stał się naszym modelowym sposobem docierania do konsumentów o niskich dochodach zamieszkujących tereny wiejskie na rynkach wschodzących i rozwijających się.
Shakti est devenu notre modèle pour atteindre les consommateurs dans les campagnes présentant des revenus généralement plus faibles sur les marchés en développement ou émergents.
Od 1998 r. Zajmujący się modelowym silnikiem benzynowym opracowaliśmy kilkanaście odmian specyfikacji dwusuwowego silnika benzynowego w modelu pneumatycznym, modelu statku (morskiego) i modelu samochodu.
Depuis 1998 impliqués dans le domaine du modèle de moteur à essence, nous avons développé plus d'une douzaine de variétés de spécifications du moteur à essence à deux temps en modèle aérien, modèle de navire (mer) et modèle de voiture.
Wizja firmy: zostań modelowym przedsiębiorstwem opartym na komercyjnym kryterium i etyce biznesowej.
Vision d'entreprise: Devenir une entreprise modèle basée sur des critères commerciaux et une éthique des affaires.
W ostatnich latach malutka muszka owocówka Drosophila melanogaster stała się głównym układem modelowym do badań nad postrzeganiem i łączeniem informacji dostarczanych przez pięć zmysłów.
Ces dernières années, le minuscule insecte Drosophila melanogaster est devenu le principal modèle pour étudier la perception et l'intégration des informations venant de nos cinq sens.
