Nie wydaje mi się to najlepszym legislacyjnym modus operandi.
Dwa ostatnie morderstwa, taki sam modus operandi.
Każdy badacz ma własny modus operandi prowadzenia eksperymentów w laboratorium.
Chaque chercheur a son propre modus operandi pour mener ses expériences en laboratoire.
Aby działać skutecznie, musimy najpierw doprecyzować nasz codzienny modus operandi.
Pour être efficace, il faut d'abord clarifier notre modus operandi au quotidien.
Aby zrozumieć przestępcę, śledczy dokładnie przeanalizowali jego modus operandi.
Pour comprendre le criminel, les enquêteurs ont analysé minutieusement son modus operandi.
Jego modus operandi polega na systematycznej analizie danych przed każdą decyzją strategiczną.
Son modus operandi consiste à consulter systématiquement les données avant toute décision stratégique.
Obserwując jego modus operandi, widać, że zawsze stawia na dyskrecję.
En observant son modus operandi, on voit qu'il privilégie toujours la discrétion.
Konkurenci próbowali naśladować nasz modus operandi, nie rozumiejąc jednak jego logiki.
Les concurrents ont essayé d'imiter notre modus operandi, sans en comprendre vraiment la logique.
Nowy dyrektor chce radykalnie zmienić modus operandi działu księgowości.
Le nouveau directeur souhaite changer radicalement le modus operandi du service comptable.
Szukają wśród porywaczy z podobnym modus operandi.
Ils cherchent des ravisseurs au même mode opératoire.
Ofiary były szlachtowane, ale nie mieliśmy modus operandi.
On n'avait pas de vrai modus operandi.
A jednak oba te pożary mają to samo modus operandi, jak pożar restauracji.
Et pourtant ces deux feux avaient le même mode opératoire que le feu du restaurant.
Nie było nic, co przypominałoby ten modus operandi.
Rien de similaire à ce mode opératoire.