Gdy zmarła moja mama, nie spełniłam jej ostatniego życzenia.
Quand maman est morte, je n'ai pas exaucé son dernier souhait.
Szafir, który nosi moja mama, delikatnie lśni w świetle restauracji.
Le saphir que porte ma mère brille doucement sous la lumière du restaurant.
Każdej zimy moja mama postanawia wyhaftować nowy wzór na zasłonach.
Chaque hiver, ma mère décide de broder un nouveau motif pour les rideaux.
Wśród roślin i kwiatów moja mama jest w swoim żywiole.
Au milieu des plantes et des fleurs, ma mère est à sa place.
Dzięki temu zespołowi lekarzy moja mama jest wreszcie w dobrych rękach.
Grâce à cette équipe médicale, ma mère est enfin en de bonnes mains.
Żeby utrzymać dobrą formę, moja mama woli grać w golfa niż biegać.
Pour rester en forme, ma mère préfère pratiquer le golf plutôt que courir.
Na cotygodniowe zakupy moja mama zawsze zabiera ze sobą kilka toreb wielorazowych.
Pour ses courses hebdomadaires, ma mère emporte toujours plusieurs cabas réutilisables.
Jako wegetarianka, moja mama często przygotowuje przepyszne curry z ciecierzycy.
Étant végétarienne, ma mère prépare souvent des curry de pois chiches très savoureux.
Na zdjęciu rodzinnym moja mama o ciemnych włosach trzyma na rękach niemowlę.
Sur la photo de famille, ma mère brune tient un bébé dans ses bras.
Kiedy jestem chora, moja mama robi wszystko, żebym czuła się kochana.
Quand je suis malade, ma mère fait tout pour que je me sente aimée.
Latem moja mama często robi sałatkę z pomidorów z dodatkiem świeżej bazylii.
En été, ma mère prépare souvent une salade de tomates avec du basilic frais.
Z wiekiem moja mama stała się bardziej czuła wobec mnie i moich sióstr.
En vieillissant, ma mère est devenue plus affectueuse avec moi et mes sœurs.
Do kolacji moja mama zawsze pije kawę bezkofeinową, żeby potem lepiej spać.
Au dîner, ma mère boit toujours un café décaféiné pour mieux dormir ensuite.