Planuję zrobić sobie przerwę za chwilę; moja praca jest prawie skończona.
Je prévois de faire une pause sous peu ; mon travail est presque terminé.
Nie jestem zdecydowany na zmianę zawodu, nawet jeśli moja praca bardzo mnie męczy.
Je ne suis pas prêt à changer de carrière, même si mon travail me fatigue.
Ale obawiałam się, że moja praca jest zagrożona, i...
Mais j'étais inquiète que mon job soit dans la mire, et...
No cóż, moja praca nie polega na liczeniu gazików.
Ce n'est pas mon job de compter les éponges.
Tak, ale rozumienie takich ludzi to moja praca.
Jedyną rzeczą nudniejszą dla Emmy od twojej muzyki byłaby moja praca.
La seule chose qui ennuierait Emma plus que ta musique est mon métier.
Są okresy, kiedy moja praca robi się bardzo stresująca, zwłaszcza pod koniec kwartału.
À certaines périodes, mon travail devient très stressant, surtout en fin de trimestre.
Chcę, żeby moja praca i życie prywatne były w harmonii, bez ciągłych konfliktów.
Je veux que mon travail et ma vie personnelle soient en harmonie, sans conflit permanent.
Chcę, żeby moja praca została oceniona bezstronnie, wyłącznie pod względem jakości.
Je veux qu'on évalue mon travail sans parti pris, uniquement sur la qualité.
Przykro mi, muszę to pani powiedzieć, to moja praca.
Je suis désolée, c'est mon travail de vous le dire.
Mógłbym pracować mniej, ale moja praca jest moją zabawą.
Je pourrais travailler moins, mais mon travail est un plaisir.
I to jest moja praca aby nie pozwolić to zdarza się.
Et c'est mon travail de ne pas laisser cela arriver.
Chcę ochłonąć, bo moja praca nigdy się nie kończy.
Il me faut une pause, mon travail ne finit jamais.
