Jego motor zawsze odpala z potwornym rykiem, nawet bladym świtem.
Sa moto démarre toujours avec beaucoup de bruit, même tôt le matin.
Dla bezpieczeństwa zakłada kask, zanim wsiądzie na wielki motor swojego brata.
Par prudence, elle met un casque avant de chevaucher la grosse moto de son frère.
Zawsze odłącza grzałkę silnika, jak tylko usłyszy, że motor pracuje już normalnie.
Elle débranche toujours le chauffe-bloc dès qu'elle entend le moteur tourner normalement.
Bez podgrzewacza silnika motor naprawdę ciężko zapala, gdy temperatura spada poniżej zera.
Sans chauffe-moteur, le moteur peine vraiment à démarrer quand les températures descendent sous zéro.
Zawsze parkuje swój motor przed kawiarnią, tuż przy witrynie.
Il gare toujours sa bécane devant le café, près de la vitrine.
Mój pierwszy motor nie był szybki, ale uwielbiałem jeździć nim wieczorami.
Ma première bécane n'allait pas vite, mais j'adorais la conduire le soir.
Dla tego start-upu popyt międzynarodowy stanowi główny motor przychodów.
Pour cette start-up, la demande internationale est un gros moteur de revenus.
W globalnej konkurencji dostrzega on właściwy motor napędowy globalizacji przemysłowej.
Il voit dans la concurrence mondiale le véritable moteur de la mondialisation industrielle.
Kask masz źle zapięty, dociągnij pasek, zanim ruszysz na motor.
Ton casque n'est pas bien attaché, resserre la sangle avant de partir en moto.
Wielu postrzega wielkie korporacje międzynarodowe jako potężny motor napędowy globalizacji gospodarczej.
Beaucoup considèrent les grandes entreprises multinationales comme un puissant moteur de la mondialisation économique.
Nie jesteśmy pewni czy ten motor jest dla nas odpowiedni.
Nous ne sommes pas sûrs que ce soit la bonne moto pour nous.
Na motor zawsze zakłada kurtkę ze stójką, żeby osłonić kark.
En moto, il porte toujours une veste à col montant pour couvrir sa nuque.
W naszym chórze motor grupy zawsze przychodzi jako pierwszy i zagrzewa spóźnialskich do działania.
Dans notre chorale, le moteur du groupe arrive toujours le premier et motive les retardataires.
