Vertaling van "mtcr" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na corocznym zebraniu w Oslo w lipcu 1992 r. członkowie zgodzili się na rozszerzenie zakresu funkcjonowania MTCR, tak aby obejmował on nierozprzestrzenianie bezzałogowych statków powietrznych przenoszących wszelkie rodzaje broni masowego rażenia.
Lors de la réunion annuelle à Oslo en juillet 1992, les membres ont décidé d'élargir le champ fonctionnel du RCTM de manière à inclure la non-prolifération des véhicules aériens sans pilote pour toutes les armes de destruction massive.
Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych (MTCR) jest nieformalnym porozumieniem politycznym między państwami, które starają się ograniczyć proliferację pocisków, kompletnych systemów rakietowych, bezzałogowych statków powietrznych oraz powiązanej technologii.
Le régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) est une entente politique informelle entre États qui vise à limiter la prolifération des missiles, des systèmes complets de fusées, des véhicules aériens sans équipage et des technologies connexes.
MTCR skutecznie przyczynił się do spowolnienia lub wstrzymania wielu programów budowy rakiet balistycznych.
Le RCTM est parvenu à contribuer au ralentissement voire à l'arrêt de plusieurs programmes de missiles balistiques.
Zakazane materiały są podzielone na dwie kategorie, określone w załączniku MTCR dotyczącym sprzętu, oprogramowania i technologii.
Les matériaux interdits sont divisés en deux catégories, précisées dans l'annexe relative aux équipements, logiciels et technologies du RCTM.
propagowaniu dostosowywania się do wytycznych MTCR i załączników do niego
d'encourager l'adhésion aux directives du RCTM et à leur annexe
zachęcanie do debaty na temat nowych inicjatyw wzmacnia kodeks i MTCR oraz otwiera drogę do dalszych inicjatyw
Encourager le débat sur de nouvelles initiatives renforcera le Code et le RCTM et ouvrira la voie à d'autres initiatives.
rozpropagowanie wysiłków podejmowanych na forach wielostronnych - w tym na mocy kodeksu i MTCR - w celu ograniczenia rozprzestrzeniania rakiet zwiększa wpływ UE w obszarze nierozprzestrzeniania rakiet
Promouvoir les initiatives multilatérales, dont le HCoC et le RCTM, visant à réduire la prolifération des missiles accroîtra l'influence de l'UE dans le domaine de la non-prolifération des missiles.
Załącznik IV nie obejmuje kontrolą następujących produktów technologii MTCR
L'annexe IV ne vise pas les biens relevant de la technologie MTCR suivants
Sprzęt naprowadzania i nawigacji, z wyjątkiem systemów dla MANPADS lub zdefiniowanych w ramach MTCR I
matériel de guidage et de navigation, à l'exception des systèmes pour les MANPADS ou tels que définis par RCTM I,
lepsze zrozumienie wspólnej płaszczyzny kodeksu, MTCR oraz dwustronnych i regionalnych uzgodnień dotyczących środków budowy zaufania, w osiąganiu celu polegającego na nierozprzestrzenianiu rakiet i określeniu zaleceń w zakresie polityki.
mieux comprendre les liens entre le code, le RCTM (régime de contrôle de la technologie des missiles) et les mesures de confiance mises en place aux niveaux bilatéral et régional en faveur de la non-prolifération des missiles, et définir des recommandations d'action
Niniejsza nowa decyzja, dzięki temu, że nie ogranicza się jedynie do propagowania przystępowania do kodeksu i MTCR, pozwala pogłębić międzynarodową debatę na temat rozprzestrzeniania rakiet i włączyć w nią nowe regiony i nowe środowiska.
Au-delà de la seule promotion de l'adhésion au Code et au RCTM, la présente décision permet d'approfondir le débat mené au niveau international sur la prolifération des missiles et d'y associer de nouvelles zones régionales et de nouvelles communautés.
egzekwuje i weryfikuje zgodność posiadacza koncesji z międzynarodowymi zasadami i porozumieniami (Wassenaar, Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych (MTCR), porozumienia międzynarodowe, itp.)
elle fait appliquer les règles et les accords internationaux (arrangement de Wassenaar, régime de contrôle technologique des missiles, accords internationaux, etc.) et en vérifie le respect par le concessionnaire
Doświadczenie Francji w zakresie systemu Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych (MTCR) systemu e-POC jest szczególnie istotne dla tego projektu.
L'expérience acquise par la France via le système de point de contact électronique (e-POC) dans le cadre du régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) présente un intérêt particulier pour ce projet.
