La disposition contractuelle relative aux congés payés est plus avantageuse que la loi nationale.
Zapis umowny dotyczący urlopu wypoczynkowego jest korzystniejszy niż przepisy krajowe.
La disposition législative relative au congé parental est jugée trop complexe par les salariés.
Przepis ustawowy dotyczący urlopu rodzicielskiego jest zdaniem pracowników zbyt skomplikowany.
Ensuite, il faut comprendre que la vérité n'est pas relative.
Po drugie, musimy zrozumieć, że prawda nie jest względna.
Non, je t'ai pas demandé la vérité car elle est relative.
Nie. Nie prosiłem cię o nią, ponieważ prawda jest względna.
La procédure décisionnelle relative à l'investissement notifié a suivi ce processus général.
Proces decyzyjny związany ze zgłoszoną inwestycją przebiegał zgodnie z tą ogólną procedurą.
Dans l'exercice, tu dois souligner chaque relative subordonnée du texte proposé.
W ćwiczeniu musisz podkreślić każdą podrzędną względną w podanym tekście.
Chaque atome-gramme est numériquement égal à la masse atomique relative exprimée en grammes.
Każdy atome-gram jest liczbowo równy względnej masie atomowej wyrażonej w gramach.
Toute la correspondance diplomatique relative à cet accord sera conservée aux archives nationales.
Cała korespondencja dyplomatyczna dotycząca tej umowy zostanie złożona w archiwach narodowych.
Les architectes doivent respecter la norme européenne relative à l'accessibilité des bâtiments publics.
Architekci muszą przestrzegać europejskiej normy dotyczącej dostępności budynków użyteczności publicznej.
Les étudiants en droit étudient en détail la législation sociale relative aux licenciements économiques.
Studenci prawa szczegółowo analizują przepisy prawa pracy dotyczące zwolnień z przyczyn ekonomicznych.
La commune demandante sollicite l'annulation de la décision préfectorale relative au permis de construire.
Gmina - powód domaga się uchylenia decyzji wojewody dotyczącej pozwolenia na budowę.
La réglementation administrative relative aux déchets oblige les entreprises à trier et recycler davantage.
Przepisy administracyjne dotyczące odpadów zobowiązują firmy do bardziej skrupulatnej segregacji i recyklingu.
Juste parce qu'il a la basse volatilité et la stabilité relative.
Tylko dlatego, że ma niską lotność i względną stabilność.
