Nie przeprowadzono badań oceniających potencjał mutagenny kaplacyzumabu, ponieważ takie badania nie dotyczą leków biologicznych.
Aucune étude n'a été effectuée pour évaluer le potentiel mutagène du caplacizumab, étant donné que ces tests ne sont pas pertinents pour les agents biologiques.
W przeprowadzonych in vitro i in vivo badaniach toksykologii genetycznej nie wykryto dowodów wskazujących na potencjał mutagenny.
Les études in vitro et in vivo de génotoxicité n'ont mis en évidence aucun risque mutagène.
Mutagenny: czynnik fizyczny lub chemiczny wywołujący zmiany w materiale genetycznym organizmu, zwiększając tym samym częstotliwość występowania mutacji ponad naturalny poziom tła.
Mutagène: agent physique ou chimique qui modifie le matériel génétique d'un organisme, augmentant ainsi la fréquence de mutations au-dessus du niveau de fond naturel.
mutagenny kategorii 1 lub 2, lub
mutagène de catégorie 1 ou 2, ou
Przykładowo ostatnie rozporządzenie w sprawie pestycydów z marca 2013 r. wymaga badań w celu ustalenia, czy nowy produkt jest, między innymi, mutagenny, lecz nie wymaga oceny jego aktywności hormonalnej.
Par exemple, le dernier règlement sur les pesticides de mars 2013 impose de réaliser des tests pour savoir si le nouveau produit est, entre autres, mutagène, mais pas d'évaluer son activité hormonale.
Kategorie rakotwórczy, mutagenny lub toksyczny dla rozrodczości (np. 1, 2 lub 3) przedstawiono stosownie do potrzeb.
La catégorie appropriée de la substance cancérogène, mutagène ou toxique pour la production (à savoir (1, 2 ou 3) est indiquée.
Netupitant nie jest mutagenny.
Le nétupitant n'est pas mutagène.
Palonosetron nie jest mutagenny.
Le palonosétron n'est pas mutagène.
Mechanizm tego zjawiska nie jest znany, ale ponieważ imikwimod jest słabo absorbowany ze skóry u ludzi i nie jest mutagenny, prawdopodobnie jakiekolwiek ryzyko dla ludzi wskutek ekspozycji układowej na lek jest małe.
Le mécanisme n'est pas connu, mais l'absorption systémique de l'imiquimod à partir de la peau humaine étant minime et l'imiquimod n'étant pas mutagène, le risque pour l'homme résultant d'une exposition systémique apparaît faible.
2; R 46 (mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne wady genetyczne) - Xi; R36/37/38 (drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę).
2; R 46 (mutagène de catégorie 2; peut provoquer des altérations génétiques héréditaires) - Xi; R36/37/38 (irritant pour les yeux, pour les voies respiratoires et pour la peau).
Jeden konkretny WWA, benzo[a]piren (BaP, numer CAS 50-32-8), został sklasyfikowany w dyrektywie 67/548/EWG jako rakotwórczy, mutagenny oraz mający toksyczny wpływ na rozrodczość w Kategorii 2.
Le benzo(a)pyrène (BaP, CAS No 50-32-8), un HAP classé comme substance cancérogène, mutagène et reprotoxique de catégorie 2 dans le cadre de la directive 67/548/CEE, est proposé ici comme marqueur qualitatif et quantitatif d'autres HAP.
Chyba że meteoryty zawierały czynnik mutagenny.
À moins que les météorites ne contenaient un élément mutatif,
że jeśli szpony, które ją poszarpały zostawiły jakiś mutagenny osad, to mógłbym...
si les griffes qui l'ont lacérée ont laissé des résidus mutagènes, je pourrais...
