Vertaling van "mutagennych" in Frans
Standardowy zestaw obejmuje badania mające na celu wykrycie skutków mutagennych, klastogennych i aneugenicznych.
La batterie d'essais standard comprend des essais visant à détecter des effets mutagènes, clastogènes et aneugènes.
Prawo wspólnotowe zabrania ogólnodostępnej sprzedaży substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość.
Le droit communautaire interdit la vente au public de substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.
Wandetanib nie wykazuje właściwości mutagennych ani klastogennych.
Le vandétanib n'a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène.
Badania potencjału genotoksycznego anagrelidu nie wykazały działań mutagennych ani klastogennych.
Les études du potentiel génotoxique de l'anagrélide n'ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène.
Sotagliflozyna nie wykazywała właściwości mutagennych czy klastogennych.
La sotagliflozine n'était ni mutagène, ni clastogène.
I w ten sposób otrzymaliśmy surowsze zasady dotyczące substancji rakotwórczych, mutagennych i toksycznych z punktu widzenia rozrodczości.
Ainsi, les règles en matière de substances susceptibles d'être carcinogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction sont plus strictes.
Potrzebny jest zakaz emisji pestycydów rakotwórczych, mutagennych i mających toksyczny wpływ na rozrodczość oraz endokrynologicznie zaburzające czynniki.
Nous devons interdire les pesticides cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et les perturbateurs endocriniens.
Uwagi odnoszące się do ustalania kategorii substancji mutagennych
Commentaires relatifs à la catégorisation des substances mutagènes
W testach in vitro i in vivo atozyban nie miał właściwości onkogennych ani mutagennych.
L'atosiban n'a pas révélé de pouvoir carcinogène ou mutagène lors des tests in vitro et in vivo.
Wyniki badań genotoksyczności traktuje się zwykle jako wskaźniki skutków mutagennych.
Les résultats des essais de génotoxicité servent généralement d'indicateurs pour les effets mutagènes.»
Całkowity zakaz stosowania substancji chemicznych o własnościach rakotwórczych, mutagennych i toksycznych z punktu widzenia rozrodczości ma zasadnicze znaczenie.
L'interdiction totale de l'utilisation des substances chimiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction est essentielle.
Rozszerzone badania mutagenności z zastosowaniem różnych systemów testowych nie wykazały właściwości mutagennych ani genotoksycznych ramiprylu.
Des tests extensifs du potentiel mutagène sur différents systèmes de test n'ont pas montré que le ramipril possède des propriétés mutagènes ou génotoxiques.
To ważne, że funkcjonują skuteczne ograniczenia w zakresie czynników rakotwórczych, mutagennych i substancji toksycznych dla reprodukcji.
Il est important que nous ayons des limites contraignantes efficaces en matière d'agents cancérigènes et mutagènes et de substances toxiques pour la reproduction.
