Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na miejsce
Vertaling van "na miejsce" in Frans
Ofiara była wciąż przytomna, kiedy służby ratunkowe dotarły na miejsce.
La victime était encore consciente quand les secours sont arrivés sur les lieux.
Strażacy muszą dotrzeć na miejsce w ciągu kilku minut od ogłoszenia alarmu.
Les pompiers doivent être sur les lieux quelques minutes après l'alarme.
Jutro pojedziemy na miejsce, żeby na własne oczy zobaczyć skalę zniszczeń.
Nous irons sur place demain pour voir par nous-mêmes l'étendue des dégâts.
Zespół serwisowy jest wysyłany na miejsce od razu po zgłoszeniu usterki.
Une équipe de dépannage est envoyée sur place dès qu'une panne est signalée.
Od razu odstawił na miejsce obraz dokładnie tam, gdzie wcześniej wisiał.
Il a remis en place le tableau exactement où il se trouvait avant.
Po zdjęciach ekipa odstawiła na miejsce każdy rekwizyt ze scenografii.
Après le tournage, l'équipe a remis en place chaque accessoire du décor.
Złodziej dał się złapać, wracając na miejsce włamania po swoje rękawiczki.
Le voleur s'est laissé prendre en revenant sur les lieux du cambriolage.
Służbom ratunkowym udało się bardzo szybko dotrzeć na miejsce wypadku.
Les secours ont réussi à arriver sur les lieux de l'accident très rapidement.
Po ogłoszeniu alarmu patrola szybko dociera na miejsce, aby ocenić sytuację.
Après l'alerte, une patrouille arrive rapidement sur place pour évaluer la situation.
Ogólna panika ustąpiła, gdy tylko na miejsce dotarły służby ratunkowe.
La panique générale s'est amortie dès que les secours sont arrivés sur place.
W obliczu tej nagłej sytuacji strażacy przyjechali na miejsce w kilka minut.
Devant cette urgence pressée, les pompiers sont arrivés sur place en quelques minutes.
Liczyli, że zdążą dotrzeć na miejsce na czas, by zapobiec wypadkowi.
Ils espéraient être sur les lieux à temps pour empêcher l'accident.
Szuflada nie chce się już wsunąć na miejsce, coś blokuje metalową prowadnicę.
Le tiroir ne veut plus revenir en place, quelque chose bloque le rail métallique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na miejsce bevatten
wrócić na swoje miejsce v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
reprendre sa place
"Il reprend sa place après avoir salué ses amis."
przybyć na miejsce v.
arriver à destination
"Le train devrait arriver à destination dans une heure."
powrócić na swoje miejsce v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
z miejsca na miejsce adv.
d'un endroit à l'autre
"Il court d'un endroit à l'autre pour chercher ses clés."
miejsce na nogi nm.
espace pour les jambes
"L'espace pour les jambes est limité en classe économique."
place pour les jambes
"Il y a peu de place pour les jambes dans cet avion."
miejsce wybrane na odpoczynek i rozrywkę podczas wakacji nm.
lieu de vacances
"Nous avons réservé un lieu de vacances au bord de la mer."
odłożyć na miejsce v.
ranger à sa place
"Tu dois ranger ce livre à sa place sur l'étagère."
replacer
"Il faut replacer les livres sur l'étagère après les avoir lus."
odkładanie na miejsce nf.
remise en place
"La remise en place des meubles a pris toute la matinée."
wracać na swoje miejsce v.
revenir en place
"Après le déménagement, tous les meubles sont revenus en place."
miejsce na bagaż nm.
espace à bagages
"L'espace à bagages du train était plein pendant les vacances."
zająć miejsce na v.
prendre place sur
"Elle prend place sur le canapé pour regarder la télévision."
powracać na miejsce v.
revenir en place
"Après le déménagement, tous les meubles sont revenus en place."
miejsce na podpis nf.
place de la signature
"Veuillez signer à la place de la signature en bas du contrat."
odłożyć rzeczy na miejsce v.
remettre les choses en place
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
miejsce na krótki postój nm.
arrêt-minute
"Il s'est garé sur l'arrêt-minute devant la pharmacie."
wolne miejsce na dysku nm.
espace disque disponible
"Il reste 50 Go d'espace disque disponible sur mon ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na miejsce in het Pools
Suggesties
miejsce na dysku
1540
dotrzeć na miejsce
1290
Resultaten: 5055. Exact: 5055. Verstreken tijd: 121 ms.
