W odpowiedzi na poparcie społeczne, wkrótce przyjmą inicjatywę w formie ustawy.
Suite au soutien public, ils inscriront bientôt l'initiative dans la loi.
Bez liczb na poparcie stoisz na chybotliwym gruncie w tej dyskusji.
Sans chiffres à l'appui, tu restes en porte-à-faux dans ce débat.
Przeszukał wszystko dookoła w poszukiwaniu dowodów na poparcie swojej teorii.
Il a fouiné partout pour trouver des preuves à l'appui de sa théorie.
W sądzie prawnik przedstawił kluczowe dowody na poparcie swojej argumentacji.
Au tribunal, l'avocate a présenté les éléments clés pour étayer son argumentation.
Jego strategia przed rozprawą polegała na zebraniu zeznań świadków na poparcie swoich twierdzeń.
Sa stratégie d'avant-procès impliquait de recueillir des témoignages pour étayer ses allégations.
Odparła krytykę, przedstawiając mocne dowody na poparcie swoich pomysłów.
Elle a paré aux critiques en présentant des preuves solides pour étayer ses idées.
Jej prezentacja zawierała różnorodne materiały pisemne na poparcie jej argumentów.
Sa présentation comprenait divers supports écrits pour étayer ses arguments.
Dobra krytyka literacka powinna zawsze przedstawiać dowody na poparcie swoich tez.
Une bonne critique littéraire devrait toujours fournir des preuves pour étayer ses affirmations.
Po miesiącach badań znalazł bardzo mało dowodów na poparcie swojej teorii.
Il a trouvé très peu de preuves pour étayer sa théorie après des mois de recherche.
Chcę, żebyś przytoczył konkretne fragmenty wytycznych na poparcie swojego stanowiska.
Je veux que vous citiez des références précises des directives pour étayer votre position.
W tej sytuacji musimy przedstawić więcej dowodów na poparcie naszych twierdzeń.
Dans ce cas, nous devons fournir plus de preuves pour étayer nos affirmations.
Mimo swojego samochwalstwa, nie miał nic konkretnego na poparcie swoich twierdzeń.
Malgré ses fanfaronnades, il n'avait rien de substantiel pour étayer ses affirmations.
Podczas dyskusji celowo pomniejszała znaczenie dowodów na poparcie swojej tezy.
Lors de la discussion, elle a atténué les preuves pour étayer sa revendication.