We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur des programmes
sur les programmes
de programmes
vos programmes
Dlaczego musimy koncentrować się na programach komunikacji w zakresie zdrowia?
Pourquoi devons-nous nous mettre l'accent sur des programmes de communication sur la santé?
Oparte na programach działania skoncentrowane na podgrupach osób długotrwale bezrobotnych nie zaspokajają całego zakresu indywidualnych potrzeb.
Les interventions fondées sur des programmes qui ciblent des sous-groupes particuliers de chômeurs de longue durée ne tiennent pas compte de l'ensemble des besoins individuels spécifiques.
Aby przeciwstawić się upupowieniu, ten dziennikarz skupia się wyłącznie na programach i konkretnych danych.
Pour combattre la peopolisation, ce journaliste se concentre uniquement sur les programmes et les chiffres.
Jako stypendysta skupiał się głównie na programach edukacyjnych w ośrodku.
En tant que boursier, il s'est principalement concentré sur les programmes éducatifs du centre.
Umowa umożliwia finansowanie oparte na programach tematycznych, jako uzupełnienie finansowania projektu.
L'accord prévoit des dispositions de financement sur la base de programmes thématiques, en plus du financement de projets.
Ponadto środki te nadal skoncentrowane są na programach robót publicznych, w związku z czym zapewniają wsparcie dochodów, lecz nie zwiększają szans beneficjentów na zatrudnienie.
De plus, ces mesures prennent toujours, pour l'essentiel, la forme de programmes de travaux publics qui, s'ils fournissent un complément de revenus, ne contribuent pas à améliorer l'employabilité des bénéficiaires.
Decyzje dotyczące finansowania opierają się głównie na programach indykatywnych.
Les décisions de financement sont basées pour l'essentiel sur les programmes indicatifs.
Wprowadzenie krajowych i regionalnych planów finansowania opartych na programach indykatywnych ułatwia racjonalizację procedur decyzyjnych.
L'introduction de plans de financement nationaux et régionaux basés sur les programmes indicatifs facilite la rationalisation des procédures décisionnelles.
Program studiów przygotowany wspólnie z praktykami biznesu wzorowany jest na programach i trendach kształcenia uczelni światowych.
Le programme d'études, préparé en coopération avec les pratiques commerciales, est basé sur les programmes et les tendances éducatives offertes par les universités du monde entier.
Firmy i branże muszą oczywiście bardziej skoncentrować się na programach szkoleniowych i podnosić znacznie większą świadomość zagrożeń związanych z phishingiem.
Les entreprises et les industries doivent évidemment se concentrer davantage sur les programmes de formation et sensibiliser davantage aux dangers du phishing.
Ci, którzy stracili orientację, mogą skoncentrować się na programach, które od kilku lat przyciągają coraz większe zainteresowanie psychologów i badaczy mózgu.
Ceux qui ont perdu la vue d'ensemble peuvent se concentrer sur les programmes qui suscitent l'intérêt croissant des psychologues et des chercheurs sur le cerveau depuis quelques années déjà.
Programy krajowe i regionalne powinny mieć wyraźniejszy wymiar ponadnarodowy - opieranie się wyłącznie na programach współpracy regionalnej nie wystarczy.
La dimension transnationale des programmes nationaux et régionaux doit être renforcée, car il ne sera pas possible de se baser uniquement sur des programmes de coopération territoriale.
Punkty kontaktowe mogą również opierać się na programach wymiany personelu, oddelegowaniu urzędników łącznikowych lub angażować wspólne agencje zajmujące się uzyskiwaniem zatrudnienia dla pracowników.
Les points de contact peuvent également s'appuyer sur des programmes d'échange de personnel et sur le détachement d'agents de liaison, ou faire appel à des agences de placement communes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
