Vertaling van "na programie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Roczne programy prac powinny opierać się na programie.
Także społeczeństwo obywatelskie będzie zachęcane do skupienia działań w zakresie monitorowania na programie stowarzyszeniowym
La société civile sera également encouragée à concentrer ses activités de suivi sur le programme d'association.
Polega on na programie tłumaczącym, aby czytać swoje ulubione zagraniczne powieści.
Il compte sur un programme de traduction pour lire ses romans étrangers préférés.
Każdy wniosek opiera się na programie kulturalnym o wyraźnym wymiarze europejskim.
Chaque candidature repose sur un programme culturel à forte dimension européenne.
EKES apeluje do UE o kontynuowanie inicjatywy kanclerz Angeli Merkel i ułatwianie formalnego dialogu pomiędzy organizacjami międzynarodowymi w celu upowszechniania współpracy opartej na programie godnej pracy MOP.
Il invite l'UE à suivre l'initiative de Mme MERKEL et à faciliter l'instauration d'un dialogue formel entre les organisations internationales afin de promouvoir la coopération fondée sur l'agenda de l'OIT pour un travail décent.
Wielu studentów polega na programie praktyk studenckich jako źródle wsparcia finansowego podczas studiów.
De nombreux étudiants comptent sur un programme d'alternance pour un soutien financier pendant leurs études supérieures.
Zespół badawczy polegał na programie do kategoryzacji, aby precyzyjnie sklasyfikować swoje odkrycia.
L'équipe de recherche s'est appuyée sur un programme de balisage pour catégoriser leurs découvertes avec précision.
Okular polega na programie kpsewhich, odnajdującym pliki czcionek na dysku twardym i generującym w razie potrzeby czcionki PK.
Okular s'appuie sur le programme kpsewhich pour trouver les fichiers de police sur votre disque dur et pour générer les polices PK, si nécessaire.
Opiera się ona na programie haskim, czyli na uznawaniu nie tylko orzeczeń sądowych, ale i aktów urzędowych.
Elle s'appuie sur le programme de La Haye, à savoir la reconnaissance non seulement des décisions judiciaires mais aussi des actes authentiques.
Komisja opracowuje innowacyjne rozwiązania w celu wsparcia rozwoju aplikacji opartych na programie Copernicus i innych danych przestrzennych, w szczególności w zakresie dostępu do danych, interoperacyjności i przewidywalności.
La Commission met actuellement au point des solutions en vue d'encourager le développement d'applications fondées sur le programme Copernicus et d'autres données géographiques, portant notamment sur les questions d'accès aux données, d'interopérabilité et de prévisibilité.
Środki te opierają się na programie intensywnej walki z nadużyciami finansowymi, który Komisja realizowała w ciągu ostatnich pięciu lat.
Ces mesures reposent sur le programme intensif de lutte contre la fraude mené par la Commission au cours de ces cinq dernières années.
Konferencja skoncentruje się na programie EUROGIA+ i związanymi z nim możliwościami pozyskania dofinansowania.
La conférence portera principalement sur le programme EUROGIA+ et les possibilités connexes de financement.
Wspólna deklaracja w sprawie priorytetów legislacyjnych na 2021 r. opiera się na programie prac Komisji na nadchodzący rok.
La déclaration commune sur les priorités législatives pour 2021 s'appuie sur le programme de travail de la Commission pour l'année à venir.
