We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à la programmation
sur la programmation
pour la programmation
de la programmation
de programmer
Przejście na programowanie wieloletnie zaproponowane w ramach wariantu B. stanowiłoby znaczną poprawę stanu obecnego, ponieważ w ten sposób zmniejszono by liczbę programów zarządzanych przez Komisję i państwa członkowskie.
Le passage à la programmation pluriannuelle proposée dans l'option B. constituerait une avancée significative par rapport à la situation actuelle, parce qu'il réduirait le nombre de programmes devant être gérés par la Commission et les États membres.
Również w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości dodane zostanie 0,5 mln EUR na programowanie finansowe, którego celem jest pomoc w organizowaniu działań EURODAC i DubliNET.
Toujours dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, une enveloppe de 0,5 million d'euros sera ajoutée à la programmation financière pour soutenir les opérations d'EURODAC et de DubliNET.
W związku z tym nie ma on żadnego wpływu na programowanie ani zobowiązania programów operacyjnych .
En conséquence, elle n'a pas d'incidence sur la programmation ni sur les engagements au titre des programmes opérationnels.
Jest to szczególnie ważne dla działów 3 i 4, ponieważ wszelkie dostosowania będą miały wpływ nie tylko na marginesy dostępne w ramach pułapów perspektyw finansowych, ale również na programowanie finansowe.
Ce point est particulièrement important pour les rubriques 3 et 4, car tout ajustement se répercutera non seulement sur les marges disponibles par rapport aux plafonds fixés dans les perspectives financières, mais aussi sur la programmation financière.
W kontekście tych ram kwoty dostępne na programowanie rozwoju obszarów wiejskich zawierają już kwoty odpowiadające przekazywanym środkom finansowym przewidzianym w art. 134 i 135 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Dans le cadre financier pluriannuel, les montants disponibles pour la programmation du développement rural comprennent déjà les montants correspondant aux transferts financiers prévus aux articles 134 et 135 du règlement (CE) no 73/2009.
Każde państwo członkowskie przydziela na programy operacyjne zasoby dodatkowe dostępne na programowanie w ramach EFRR i EFS.
Chaque État membre alloue aux programmes opérationnels les ressources supplémentaires disponibles pour la programmation au titre du FEDER et du FSE.
Akapitu pierwszego nie stosuje się, gdy zmiany są spowodowane wystąpieniem klęsk żywiołowych lub innych nadzwyczajnych zdarzeń o dużym wpływie na programowanie Państwa Członkowskiego.
Le premier alinéa ne s'applique pas en cas de modifications nécessaires suite à des calamités naturelles ou d'autres événements extraordinaires ayant un impact important sur la programmation de l'État membre.
Należy uwzględnić możliwość przekraczania terminu przedkładania zmian dokumentów programowych Komisji w przypadkach, gdy takie zmiany są wynikiem klęski żywiołowej lub innych nadzwyczajnych zdarzeń, znacznie wpływających na programowanie Państwa Członkowskiego.
Il apparaît nécessaire de prévoir la possibilité de dépassement des limites concernant la soumission à la Commission de modifications des documents de programmation dans le cas de modifications suite à des calamités naturelles ou d'autres événements extraordinaires ayant un impact important sur la programmation des États membres.
Artykuł 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 zastrzega, że Komisja stanowi oraz ma obowiązek stosować przejrzyste procedury przy dokonywaniu indykatywnego podziału między Państwa Członkowskie środków na zobowiązania, dostępnych na programowanie w latach 2000-2006.
considérant que l'article 7, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) nº 1260/1999 dispose que la Commission établit suivant des procédures transparentes, des répartitions indicatives par État membre des crédits d'engagement disponibles pour la programmation des années 2000 à 2006
W załączniku XV określa się roczny podział między państwa członkowskie zasobów ogólnych przydzielonych na element współpracy transnarodowej celu "Europejska współpraca terytorialna" i dostępnych na programowanie.
La ventilation annuelle par État membre des ressources globales allouées au titre du volet «Coopération transnationale» de l'objectif «Coopération territoriale européenne» et consacrées à la programmation est fixée à l'annexe XV.
W ramach działu 4 ("Oddziaływanie zewnętrzne") proponuje się przeznaczyć dodatkowe 23,1 mln EUR na programowanie finansowe na rok 2008.
Dans le cadre de la rubrique 4, Rayonnement extérieur, il est proposé d'ajouter un montant supplémentaire de 23,1 millions d'euros à la programmation financière pour 2008.
Kanał zdecydował się na programowanie przeciwstawne, aby skutecznie dotrzeć do niszowej widowni.
La chaîne a opté pour une contre-programmation afin de cibler efficacement les audiences de niche.
Nowości nie mają już nawet całego dnia na programowanie.
Les programmes sur les lancements n'occupent même plus la journée entière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
