Niebezpieczeństwo było zupełnie oczywiste dla przechodniów, ale nikt na serio nie reagował.
Le danger se tenait devant les yeux des passants, mais personne ne réagissait vraiment.
Nawet nie byliśmy razem na serio a on mnie już zdradził.
On n'était même pas vraiment ensemble, et il me trompait déjà.
Przez cały weekend na serio rozmawiali o swoich planach na przyszłość.
Ils ont sérieusement discuté de leurs projets d'avenir pendant tout le week-end.
Po długiej przerwie postanowił na serio wrócić do gry na fortepianie.
Après une longue pause, il a décidé de se remettre au piano sérieusement.
Powiedział, że w tym roku na serio rzuca palenie.
W dniu, w którym inwestujesz własne oszczędności, zaczynasz grać na serio.
Le jour où tu investis tes propres économies, tu commences à jouer pour de vrai.
Musisz znaleźć czas, żeby na serio zastanowić się nad swoją przyszłością zawodową.
Tu dois trouver du temps pour réfléchir sérieusement à ton avenir professionnel.
Musimy na serio przemyśleć tę propozycję, zanim damy ostateczną odpowiedź.
Nous devons réfléchir sérieusement à cette proposition avant de donner notre réponse finale.
Jutro koniec zabawy, trzeba będzie na serio wrócić do pracy.
Demain, fini la fête, il faudra reprendre le collier sérieusement.
Przyszedłem, żeby porozmawiać na serio, bo ta sprawa naprawdę bardzo mnie niepokoi.
Je viens te voir pour parler sérieusement, parce que cette histoire m'inquiète vraiment.
Jeśli przychodzisz z konkretnymi liczbami, teraz to jest rozmowa na serio.
Si tu viens avec des chiffres précis, là, on parle sérieusement.
Żeby zadowolić rodziców, w końcu postanowił na serio wrócić do nauki.
Pour contenter ses parents, il a finalement accepté de reprendre ses études sérieusement.
Mówi, że jest za młody, żeby na serio zakładać rodzinę.
Il dit qu'il est trop jeune pour se caser sérieusement.