Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na standardowym formularzu
Vertaling van "na standardowym formularzu" in Frans
au moyen du formulaire type
Decyzję w sprawie unieważnienia lub cofnięcia wizy oraz powody takiej decyzji przedstawia się osobie ubiegającej się o wizę na standardowym formularzu określonym w załączniku VI.
La décision d'annulation ou d'abrogation et ses motivations sont communiquées au demandeur au moyen du formulaire type figurant à l'annexe VI.
Wniosek złożony na standardowym formularzu zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia musi być sporządzony w języku akceptowanym przez państwo członkowskie.
Une demande établie au moyen du formulaire type annexé au présent règlement doit être jointe dans l'une des langues acceptées par l'État membre.
Decyzję w sprawie odmowy oraz powody odmowy przedstawia się osobie ubiegającej się o wizę na standardowym formularzu określonym w załączniku VI V.
La décision de refus et ses motivations sont communiquées au demandeur au moyen du formulaire type figurant à l'annexe VI V.
Wniosek o FTD przedstawiany jest na standardowym formularzu określonym w załączniku I.
La demande de DFT est introduite au moyen du formulaire type figurant à l'annexe I du présent règlement.
Wniosek o europejski nakaz zapłaty składany jest na standardowym formularzu zamieszczonym w załączniku 1 i dostępnym we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty.
La demande d'injonction de payer européenne est présentée au moyen du formulaire type figurant à l'annexe 1, qui est disponible dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Wnioski o udzielenie pomocy składa się na standardowym formularzu załączonym do dyrektywy 2003/110/WE.
Les demandes d'assistance doivent se faire au moyen du formulaire type, annexé à la directive 2003/110/CE.
Rozwiązanie abonamentu zostało potwierdzone na standardowym formularzu przesłanym e-mailem.
La résiliation de l'abonnement a été actée sur le formulaire standard envoyé par courriel.
Podsumowanie może mieć formę protokołu lub może zostać przygotowane na standardowym formularzu.
Ce résumé peut prendre la forme d'un rapport ou d'un formulaire type.
Sprawozdania z poszukiwań sporządza się na standardowym formularzu zawierającym co najmniej następujące informacje
Les rapports de recherche sont établis sur la base d'un formulaire normalisé qui comporte notamment les renseignements suivants
Odmowa wjazdu może nastąpić wyłącznie w drodze uzasadnionej decyzji podającej dokładne przyczyny, wydanej przez właściwe władze na standardowym formularzu.
L'entrée ne peut être refusée qu'au moyen d'une décision motivée indiquant les raisons précises du refus notifiée par une autorité nationale compétente au moyen d'un formulaire uniforme.
Można to zweryfikować na podstawie informacji przekazanych przez beneficjenta podczas składania wniosku o pomoc oraz na podstawie deklaracji złożonej na standardowym formularzu wniosku o pomoc, w którym należy określić alternatywną lokalizację w przypadku braku pomocy.
Cette vérification peut se baser sur les informations obtenues auprès du bénéficiaire au moment de sa demande d'aide et sur la déclaration effectuée dans le formulaire de demande standard d'aide, qui doit mentionner l'autre site possible en l'absence d'aide.
W takich przypadkach, decyzje dotyczące powrotu, o których mowa w ust. 1, wydawane są na standardowym formularzu, którego wzór określa prawo krajowe.
Dans ce cas, les décisions liées au retour visées au paragraphe 1 sont rendues au moyen d'un formulaire type prévu par la législation nationale.
Jeżeli wierzyciel zgłasza swoją wierzytelność nie na standardowym formularzu, o którym mowa w ust. 1, ale w inny sposób, jego zgłoszenie musi zawierać informacje określone w ust. 2.
Si le créancier produit sa créance en utilisant d'autres moyens que le formulaire de demande uniformisé visé au paragraphe 1, la demande contient les informations visées au paragraphe 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor na standardowym formularzu in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
