Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na warunkach
Vertaling van "na warunkach" in Frans
dans les conditions
aux conditions
dans des conditions
à des conditions
selon les conditions
sur les conditions
selon les modalités
en vertu
sous réserve des conditions
selon les termes
dans le respect des conditions
sous les termes
selon des modalités
selon les termes de
aux termes
Zobowiązujemy się realizować każdą dostawę na warunkach szczegółowo określonych wcześniej.
Nous entreprenons de livrer chaque commande dans les conditions précises définies au préalable.
Cena ta nie jest dostępna na warunkach wynajmu.
Ce prix n'est pas disponible dans les conditions de location.
Wciąż próbuje uwolnić się od kredytu na warunkach praktycznie nie do spełnienia.
Il tente encore de se désengager de ce prêt aux conditions presque impossibles à respecter.
Wywóz ten będzie się odbywał na warunkach przewidzianych dla handlu wewnątrzwspólnotowego.
Ces exportations se feront aux conditions prévues pour les échanges intra-communautaires.
W definicji wartości godziwej przywołuje się transakcję przeprowadzoną na warunkach rynkowych.
La définition de la juste valeur fait référence à une transaction réalisée dans des conditions de concurrence normale.
Ich dostępność na warunkach konkurencji znacząco przyczynia się do konkurencyjności przemysłu europejskiego.
Leur disponibilité dans des conditions de libre concurrence contribue de manière significative à la compétitivité des chantiers navals européens.
Według skarżącego porozumienie nie zostało zawarte na warunkach rynkowych.
Selon lui, cet accord n'était pas conforme aux conditions du marché.
Każda subskrypcja następuje na warunkach określonych w niniejszej uchwale.
Chaque souscription est effectuée aux conditions énoncées dans la présente résolution.
Węzeł będzie dostępny dla wszystkich użytkowników na warunkach rynkowych.
Ce centre serait ouvert à tout utilisateur aux conditions du marché.
Transakcje takie nie są oparte na warunkach rynkowych.
De telles transactions ne sont pas effectuées aux conditions du marché.
Była to pożyczka oprocentowana na warunkach rynkowych.
Il s'agissait d'un prêt qui portait intérêt aux conditions du marché.
Użytkownik może przenieść swoje dane do innego podmiotu na warunkach opisanych powyżej.
Vous pouvez choisir de transférer vos données à un tiers dans les conditions indiquées ci-dessus.
Agencje płatnicze wprowadzają poprawki do ewidencji księgowej na warunkach przewidzianych we wspomnianej decyzji.
Elles sont comptabilisées par les organismes payeurs dans les conditions prévues par ladite décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na warunkach bevatten
na tych samych warunkach adv.
aux mêmes conditions
"Le contrat sera renouvelé aux mêmes conditions que l'année précédente."
! zacząć od nowa na dobrych warunkach v.
! repartir sur de bonnes bases
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
kredyt na preferencyjnych warunkach nm.
prêt à taux réduit
"Il a obtenu un prêt à taux réduit pour acheter sa première maison."
sprzedaż na warunkach FOB nf.
vente franco à bord
"Cette vente franco à bord simplifie les formalités d'exportation."
Synoniemen voor na warunkach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2584. Exact: 2584. Verstreken tijd: 75 ms.
