Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en vertu
Vertaling van "en vertu" in Pools
Les marins bénéficient d'une liberté de passage dans ce détroit en vertu d'accords internationaux.
Marynarze korzystają z prawa swobodnego przechodzenia przez tę cieśninę na mocy umów międzynarodowych.
Ils ont soutenu que la décision était abrogeable en vertu des nouvelles réglementations introduites hier.
Argumentowali, że decyzja może zostać uchylona na mocy nowych przepisów wprowadzonych wczoraj.
Il a été condamné en vertu d'une loi obsolète que presque personne ne connaissait.
Został skazany na podstawie przestarzałej ustawy, o której prawie nikt już nie słyszał.
Les demandes formulées en vertu du présent protocole sont présentées par écrit.
Wnioski przedstawiane na podstawie niniejszego protokołu sporządza się w formie pisemnej.
Comprendre vos droits en vertu du contrôle des loyers peut donner du pouvoir aux locataires.
Zrozumienie swoich praw w ramach kontroli czynszów może wzmocnić pozycję najemców.
Elle a contesté par écrit la décision prise en vertu du pouvoir hiérarchique de son supérieur.
Zakwestionowała na piśmie decyzję podjętą w ramach władzy przełożonego jej bezpośredniego szefa.
Une autorité constituée ne peut restreindre les libertés individuelles qu'en vertu d'un texte clair.
Organ władzy publicznej może ograniczać wolności jednostki tylko na podstawie jednoznacznych przepisów.
Les autorités ont confirmé qu'il était extradable en vertu du traité international.
Władze potwierdziły, że można go wydać na podstawie międzynarodowego traktatu.
Le tribunal a statué que l'affaire était recevable en vertu des lois actuelles.
Sąd orzekł, że sprawa podlega rozpoznaniu na podstawie obowiązujących przepisów.
Il est interdit de subdéléguer les pouvoirs conférés en vertu du premier alinéa.
Oddelegowanie uprawnień przyznanych na mocy ustępu pierwszego jest zabronione.
Elles n'étaient donc pas obligatoires en vertu d'un décret ministériel.
Nie były zatem obowiązkowe na mocy rozporządzenia ministra.
Les accords ou décisions interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit.
Porozumienia lub decyzje zakazane na mocy niniejszego artykułu są nieważne z mocy prawa.
Toute exclusion en vertu du présent paragraphe est valable pour une durée maximale de cinq ans.
Wszelkie wyłączenia na mocy niniejszego ustępu są ograniczone do maksymalnie pięciu lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en vertu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6663. Exact: 6663. Verstreken tijd: 109 ms.
