Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naborem
Geflecteerde vorm van nabór
Vertaling van "naborem" in Frans
recrutement
recruter
Związek zawodowy opowiada się za naborem w drodze konkursu, uznawanym za bardziej sprawiedliwy niż umowy czasowe.
Le syndicat défend le recrutement par voie de concours, jugé plus équitable que les contrats temporaires.
Po drugie, brak możliwości szkolenia i brak ogólnego poważania dla danego zawodu skutkuje poważnymi problemami z naborem.
Deuxièmement, le manque d'offres de formation et la dévalorisation constatée du métier entraînent des problèmes de recrutement importants.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z naborem pracowników.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement.
Zna pan kłopoty z naborem.
Vous connaissez nos difficultés de recrutement.
Zaproponowano również możliwość odrzucenia przez państwo członkowskie wniosku o błękitną kartę ze względów związanych z etycznym naborem.
Nous avons aussi, dans cette proposition, la possibilité, pour un État membre, de rejeter des demandes de carte bleue sur la base de considérations de recrutement éthique.
W okresie masowego bezrobocia w Europie trzeba się zastanowić nad trudnościami z naborem pracowników w sektorze opieki zdrowotnej.
Dans cette période de chômage massif en Europe, il faut s'interroger sur les difficultés de recrutement de la filière des soins de santé.
Niektóre gatunki mają inną umiejętność, zwaną naborem.
Certaines espèces ont une autre capacité appelée « recrutement ».
Przed naborem do drużyny wszyscy trenują, udzielają wywiadów i tym podobne.
Avant la draft, les joueurs parlent et s'entraînent avec les équipes.
Wreszcie, nawet w czasach kryzysu i przy wysokich wskaźnikach bezrobocia niektórzy pracodawcy zgłaszają problemy z naborem pracowników.
Enfin, malgré la crise et le taux de chômage élevé, certains employeurs disent éprouver des difficultés à recruter.
liczba dni upływających miedzy finalizacją protokołu a naborem pierwszego pacjenta
nombre de jours écoulés entre la mise au point du protocole et l'inclusion du premier patient
W niektórych krajach - w tym w moim własnym - w szczególności są to organizacje, które niezwykle chętnie zajmują się naborem nielegalnych pracowników w najgorszych warunkach wyzysku.
Dans certains pays, dont le mien, en particulier, ce sont ces organisations qui recrutent le plus de travailleurs illégaux et dans les conditions d'exploitation les plus terribles.
Pozwala to analizować do 32 próbek w tym samym czasie z naborem danych na jednym komputerze.
Cela vous permet de traiter jusqu'à 32 échantillons en utilisant un seul ordinateur !
Will wrócił z nowym naborem.
Will vient de rentrer avec une recrue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor naborem in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 15 ms.
