Wszyscy byli podekscytowani ogłoszeniem o naborze, które zostało opublikowane wcześniej w tym tygodniu.
Tout le monde était enthousiaste à propos de l'annonce de recrutement faite plus tôt cette semaine.
Kandydaci, którzy odbyli służbę wojskową, mają przewagę przy naborze do policji.
Les candidats ayant servi dans l'armée bénéficient d'un avantage lors du recrutement de la police.
Przy podejmowaniu decyzji o naborze, zmianie zaszeregowania i awansie nauczycieli akademickich należy uwzględniać, pośród innych czynników, ocenę kompetencji pedagogicznych.
Les décisions de recrutement, d'avancement et de promotion du personnel universitaire devraient tenir compte d'une évaluation des compétences pédagogiques, parallèlement à d'autres facteurs.
W tym naborze najważniejszym kryterium decyzyjnym będzie doświadczenie w pracy z dziećmi.
Dans ce recrutement, le critère de décision le plus important sera l'expérience avec les enfants.
W ogłoszeniu o naborze zastrzeżono, że niekompletne aplikacje nie będą rozpatrywane przez komisję.
L'appel de candidatures stipule que les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération par le jury.
Każde ogłoszenie o naborze powinno jasno określać wymagane kompetencje, proponowane wynagrodzenie oraz planowaną datę rozpoczęcia pracy.
Chaque appel de candidatures doit préciser les compétences requises, le salaire proposé et la date d'entrée en fonction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
