Każdy majątek uczciwie nabyty w trakcie małżeństwa został sprawiedliwie podzielony przy rozwodzie.
Chaque bien acquis pendant le mariage a été réparti équitablement lors du divorce.
Dla niego rodzinna biblioteka to uczciwie nabyty majątek, który powinien pozostać w rodzie.
Pour lui, la bibliothèque familiale est un bien acquis qui doit rester dans la lignée.
Przy porównywaniu cen należy uwzględnić moment, kiedy przetwór mleczny został nabyty.
En comparant les prix, il sera tenu compte du moment où le produit laitier a été acheté.
Gdy Nabyty pakiet opuszcza nasz magazyn, nie jest już możliwe, aby ją anulować.
Lorsque le paquet acheté quitte notre entrepôt, il n'est plus possible de l'annuler.
W testamencie szczegółowo opisuje każdy uczciwie nabyty majątek, by uniknąć sporów między spadkobiercami.
Dans son testament, il détaille chaque bien acquis pour éviter les conflits entre héritiers.
W razie rozwodu majątek będący wspólną własnością nabyty w trakcie małżeństwa musi zostać sprawiedliwie podzielony.
En cas de divorce, la propriété communautaire acquise pendant le mariage doit être partagée équitablement.
Prawo chroni twój majątek osobisty, jeżeli został nabyty przed rozpoczęciem wspólnego pożycia.
La loi protège ton bien personnel quand il a été acquis avant la vie commune.
Kupił wytrzymałą osłonę, aby zabezpieczyć swój nowo nabyty obiektyw.
Il a acheté un cache-objectif robuste pour protéger son objectif nouvellement acquis.
Nabyty portfel zawiera dużą liczbę całkowicie odpisanych kredytów.
Le portefeuille acquis inclut un grand nombre de prêts qui sont totalement amortis.
Domniemanie wspólności majątkowej obejmuje cały majątek nabyty w trakcie trwania małżeństwa.
La présomption de communauté s'applique à tous les biens acquis pendant le mariage.
W tym kraju każdy legalnie nabyty majątek trzeba co roku zgłaszać do urzędu skarbowego.
Dans ce pays, tout bien acquis doit être déclaré aux autorités fiscales chaque année.
Jego opanowanie za kierownicą nie jest wrodzone, to odruch nabyty wraz z doświadczeniem.
Son sang-froid au volant n'est pas inné, c'est un réflexe acquis avec l'expérience.
Ten biznes, uczciwie nabyty i budowany przez lata, zapewnia im teraz finansowe bezpieczeństwo.
Ce fonds de commerce, bien acquis au fil des années, assure maintenant leur sécurité financière.