Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquis
Vertaling van "acquis" in Pools
nabyte umiejętności
nabyte prawo
zdobyte umiejętności
Le contrat stipule que les avantages seront acquis après cinq ans de service.
Umowa stanowi, że świadczenia zostaną nabyte po pięciu latach pracy.
Chez elle, l'amour de la lecture est un plaisir acquis grâce à sa grand-mère.
U niej miłość do czytania to nabyta przyjemność, zaszczepiona przez babcię.
Tout bien acquis en toute transparence renforce la confiance entre partenaires commerciaux.
Każdy majątek zdobyty w pełni przejrzyście wzmacnia zaufanie między partnerami biznesowymi.
Le titre nouvellement acquis ne change pourtant pas vraiment sa façon de vivre.
Nowo zdobyty tytuł w gruncie rzeczy niewiele zmienia w jego codziennym życiu.
Le comité doit aborder tout intérêt acquis qui pourrait biaiser leurs conclusions.
Komitet musi rozwiązać wszelkie uznane prawo, mogące wpłynąć na ich wnioski.
Sans acquis solide en grammaire, il est difficile de progresser vraiment en rédaction.
Bez solidnych podstaw z gramatyki trudno jest naprawdę robić postępy w pisaniu.
Chaque acquis obtenu par les travailleurs peut être menacé si nous restons silencieux.
Każda zdobycz wywalczona przez pracowników może zostać zagrożona, jeśli będziemy milczeć.
Sa maturité émotionnelle est un équilibre acquis, construit après plusieurs échecs amoureux.
Jego dojrzałość emocjonalna to wypracowana równowaga, zbudowana po kilku nieudanych związkach.
Malgré les critiques, le film indépendant a acquis un culte.
Mimo że krytycy go odrzucili, niezależny film zyskał kultowy status.
Ils considèrent la sécurité sociale comme un acquis fondamental de l'après-guerre.
Za fundamentalny dorobek powojennego okresu uważają oni system ubezpieczeń społecznych.
Cette capacité à négocier calmement est un art acquis au contact de mentors exigeants.
Ta umiejętność spokojnego negocjowania to wyuczona sztuka, przejęta od wymagających mentorów.
Pour nous, les congés payés sont un acquis qu'il faut absolument défendre.
Dla nas płatny urlop to osiągnięcie, którego trzeba bezwzględnie bronić.
Les manifestants défendent un acquis qu'ils jugent essentiel pour l'égalité entre tous.
Demonstranci bronią zdobyczy, którą uważają za kluczową dla równości wszystkich obywateli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acquis à la cause de adj.
zaangażowany w sprawę
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
argent mal acquis n.
nielegalnie zdobyte pieniądze
"L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police."
considérer comme acquis v.
uważać za pewnik · przyjmować za pewnik
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
être acquis à v.
być oddanym
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
goût acquis n.
nabyty smak
"Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants."
rien n'est acquis exp.
nic nie jest pewne
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
acquis à adj.
przychylny
"Il est acquis à cette réforme depuis le début."
acquis à la cause adj.
zaangażowany w sprawę
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
acquis de haute lutte adj.
wywalczony · zdobyty z wielkim trudem
"Ce droit est acquis de haute lutte."
bien mal acquis ne profite jamais exp.
nieuczciwie zdobyte nie cieszy
"Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera."
chèrement acquis adj.
ciężko wywalczony
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis adj.
ciężko wypracowany
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
mal acquis n.
nieuczciwie zdobyte bogactwa
"Le mal acquis de ce politicien corrompu a été saisi par la justice."
par acquis de conscience adv.
na wszelki wypadek
"Il vérifia par acquis de conscience que la porte était bien fermée."
prendre pour acquis v.
brać za pewnik · przyjmować za pewnik
"Il prend pour acquis que ses amis seront toujours là pour lui."
protéger ses acquis v.
bronić swoich osiągnięć
"Les employés veulent protéger leurs acquis sociaux face aux réformes."
tenir pour acquis v.
brać coś za pewnik
"Il tient pour acquis que ses parents l'aideront toujours financièrement."
vivre sur ses acquis v.
spoczywać na laurach
"Il vit sur ses acquis depuis qu'il a obtenu son diplôme."
bien acquis n.
nabytek prawny
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
non acquis adj.
niepewny · niezagwarantowany
"Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquis in het Frans
Suggesties
acquis communautaire
4770
acquis à
1850
mal acquis
620
bien acquis
430
droit acquis
430
droits acquis
3340
Resultaten: 8784. Exact: 8784. Verstreken tijd: 56 ms.
